Significado del verbo alemán tröpfeln

Significado del verbo alemán tröpfeln (gotear, chorrear): tropfenweise fließen; dröppeln; tropfen; sickern; drippsen; rieseln con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · regular · intransitivo · <también: haben · sein · transitivo · pasivo>

tröpfeln

Significados

a.<hat, ist, intrans.> tropfenweise fließen, dröppeln
z.tropfen, sickern, drippsen, rieseln, verrinnen, träufeln

Resumen
a. verbo · haben · sein · regular · intransitivo

Descripciones

  • tropfenweise fließen

Sinónimos

≡ dröppeln
z. verbo · regular · intransitivo · <también: haben · sein · transitivo · pasivo>

Traducciones

Inglés drip, trickle, dribble, drop, spit, trickle away, weep
Ruso капать, капнуть, накрапывать, постепенно течь
Español gotear, chorrear, destilar, pingar, drip
Francés couler, goutter
Turco damlamak, sızmak
Portugués gotejar, pingar
Italiano gocciolare, gocciolare da, piovigginare, stillare da, versare a gocce, sgocciolare
Rumano picura
Húngaro csepeg
Polaco kropić, kapać, kropelkowo
Griego σταγόνα-σταγόνα
Holandés druppelen
Checo kapat
Sueco droppa, drypa, sippra
Danés dryppe
Japonés ぽたぽた落ちる, 滴る
Catalán gotejar
Finlandés tippua, tiputtaa
Noruego dryppe
Vasco tantaka
Serbio cureti, kapati
Macedónio капење
Esloveno cvrčati, kapljati
Eslovaco kvapka po kvapke
Bosnio cureti, kapati
Croata cureti, kapati
Ucranio крапельний
Búlgaro капене, капка по капка
Bielorruso кропліста
Hebreoטפטוף
Árabeتقطير
Persoچکیدن
Urduقطرہ قطرہ بہنا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ dröppeln
z.≡ drippsen ≡ rieseln ≡ sickern ≡ tropfen ≡ träufeln ≡ verrinnen

Sinónimos

Usos

(acus., aus+D, von+D)

  • jemand/etwas tröpfelt aus/von etwas
  • jemand/etwas tröpfelt etwas irgendwohin

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

tröpfelt · tröpfelte · hat getröpfelt

tröpfelt · tröpfelte · ist getröpfelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 38617

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): tröpfeln