Significado del verbo alemán transkribieren

Significado del verbo alemán transkribieren (transcribir, trascribir): Bildung; Gesellschaft; die lautgetreue Übertragung von gesprochener Sprache, Gesprächen oder Gebärden in eine schriftlich fixierte Form (beispielsweis… con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

transkribieren

Significados

a.[Sprache] die lautgetreue Übertragung von gesprochener Sprache, Gesprächen oder Gebärden in eine schriftlich fixierte Form (beispielsweise Lautschrift)
b.[Sprache] die lautgetreue Übertragung eines Textes in ein anderes Alphabet, transliterieren
z.[Sprache, Kultur] deuten, übersetzen
Resumen
a. verbo · haben · regular

Descripciones

    Sprache:
  • die lautgetreue Übertragung von gesprochener Sprache, Gesprächen oder Gebärden in eine schriftlich fixierte Form (beispielsweise Lautschrift)
b. verbo · haben · regular

Descripciones

    Sprache:
  • die lautgetreue Übertragung eines Textes in ein anderes Alphabet

Sinónimos

≡ transliterieren
z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

Descripciones

    Sprache, Sprache, Kultur:

Sinónimos

≡ deuten ≡ übersetzen

Traducciones

Inglés transcribe, transliterate, transcription
Ruso транскрибировать, транскрибирование
Español transcribir, trascribir, transcripción
Francés transcrire, transcrire phonétiquement, transcription
Turco transkripsiyon
Portugués transcrever, transcrição
Italiano trascrivere, sbobinare
Rumano transcriere, transcriere fonetic
Húngaro átír, átírás, leképezés
Polaco przetranskrybować, transkrybować, transkrypcja
Griego μεταγράφω, μεταγραφή
Holandés transcriberen
Checo transkribovat
Sueco transkribera
Danés omskrive, transskribere, transkribere
Japonés 書き起こし, 音声の転写, 音声転写
Catalán transcriure
Finlandés transkriboida
Noruego transkribere
Vasco transkribatu
Serbio transkribovati
Macedónio транскрибирање
Esloveno prepisovati, transkribirati, transkripcija
Eslovaco transkripcia
Bosnio transkribirati
Croata transkribirati
Ucranio транскрибування, транскрипція
Búlgaro транскрибиране
Bielorruso транскрыпцыя
Hebreoתעתוק
Árabeنسخ، تحويل، تحويل صوتي
Persoترجمه صوتی، نوشتن گفتار
Urduتحریر، تحریر کی نقل، نقل
Traducciones

Sinónimos

b.≡ transliterieren
z.≡ deuten ≡ übersetzen
Sinónimos

Usos

(acus.)

pasivo posible

Preposiciones Usos

Conjugación

transkribiert · transkribierte · hat transkribiert

Presente

transkribier(e)⁵
transkribierst
transkribiert

Pasado

transkribierte
transkribiertest
transkribierte
Conjugación
 

Comentarios


Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 226850, 226850

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): transkribieren