Significado del verbo alemán touchieren

 touch, graze, affect, clip, trim

 касаться, задевать, затрагивать, прощупывать, подрезать клюв, трогать

 rozar, tocar levemente, acortar, recortar, tocar

 toucher, écourter

 dokunmak, temas etmek, kısaltmak

 tocar, apalpar, aparar

 toccare, cauterizzare, esplorare, accorciare

 atinge, contacta, scurta, tăia

 érint, csőröt megkurtítani

 lekko dotknąć, poruszyć, trącić, zahaczyć, dotykać, przyciąć dziób, stykać się

 αγγίζω, επαφή, κόβω, συγκρατώ

 toucheren, aanraken, afknippen

 dotknout se, oslovit, oříznout, zkrátit

 beröra, klippa

 berøre, beskære

 タッチする, 口を閉じる, 触れる

 retallar, tocar

 koskettaa, leikata, lyhentää

 berøre, beskjære

 ikutu, murriztu, ukitu

 dodir, dodirnuti, skratiti, skratiti kljun

 допир, скратување на клунот

 dotakniti se, obrezati kljun

 dotknúť sa, obmedziť, zastaviť

 dodirnuti, skratiti, smanjiti

 dodirnuti, dotaknuti, skratiti

 торкатися, доторкнутися, обмежувати, пригнічувати

 докосвам, ограничавам, пипам, приглушавам

 датыкнуцца, крануць, падстрыгчы

לגעת، לחתוך، לצמצם

لمس، تقصير المنقار

لمس کردن، کاهش دادن، کوتاه کردن

چھونا، چوچو کاٹنا

a.≡ anfassen ≡ berühren

b.≡ kupieren

z.≡ antasten ≡ streifen ≡ tangieren

(acus., dat.)

pasivo posible