Significado del verbo alemán strudeln

Significado del verbo alemán strudeln (bullir, hacer remolinos): Bildung; kreisförmig in einem Strudel fließen; in einem Strudel fließend bewegen; kreiseln; wirbeln; flattern; kreisen con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · <también: intransitivo · transitivo · pasivo>

strudeln

Significados

a.[Wissenschaft] kreisförmig in einem Strudel fließen, kreiseln, kreisen, quirlen, wirbeln
b.in einem Strudel fließend bewegen
z.wirbeln, flattern, surren, schwirren

Resumen
a. verbo · haben · regular

Descripciones

    Wissenschaft:
  • kreisförmig in einem Strudel fließen

Sinónimos

≡ kreiseln ≡ kreisen ≡ quirlen ≡ wirbeln
b. verbo · haben · regular

Descripciones

  • in einem Strudel fließend bewegen
z. verbo · haben · regular · <también: intransitivo · transitivo · pasivo>

Traducciones

Inglés swirl, eddy, whirl, churn, roil
Ruso вихрь, крутиться
Español bullir, hacer remolinos, remolino, torbellino
Francés tourbillonner, faire des tourbillons, spiraler, tourbillon
Turco dönmek, akıntı, sarmal
Portugués redemoinhar, remoinhar, turbinar, redemoinho, vortex, vórtice
Italiano formare vortici, frullare, girare vorticosamente, vorticare, vortice, vorticoso
Rumano vârtej
Húngaro örvényleni, áramlik, örvénylik
Polaco tworzyć wiry, utworzyć wiry, wirować, zawirować, kręcić się, wirbelować
Griego στροβιλισμός
Holandés wervelen, kolken, stromen
Checo točit se, vířit
Sueco virvla
Danés hvirvle, virvle, snurre, strømme
Japonés 渦巻く, 流れる
Catalán remolí, circular, vortex
Finlandés pyöriminen, pyörteillä, virrata, virtaaminen
Noruego virvle, strømme
Vasco biribila, iragazte, itzulipen
Serbio vrteti se, kretati se, kružiti
Macedónio вртеж
Esloveno vrtinčasti, vrtinčiti
Eslovaco točiť sa, víriť
Bosnio vrtjeti se, kretati se, kružiti
Croata vrtjeti se, kretati se, kretati se u krugu
Ucranio крутити, крутитися
Búlgaro вихър
Bielorruso круціцца, кругавая плынь, крутаніна
Hebreoסחרור
Árabeدوامة
Persoچرخیدن، گردش کردن، چرخش
Urduچکر لگانا، گھومنا، چکر میں بہنا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ kreiseln ≡ kreisen ≡ quirlen ≡ wirbeln
z.≡ flattern ≡ schwirren ≡ surren ≡ wirbeln

Sinónimos

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

strudelt · strudelte · hat gestrudelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 720667, 720667

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): strudeln