Significado del verbo alemán stromern

Significado del verbo alemán stromern (deambular, vagar): in einer Gegend umherstreifen; sich herumtreiben; streunen; strolchen; streifen; streichen con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · regular · intransitivo · <también: sein · haben>

stromern

Significados

a.<ist, hat> in einer Gegend umherstreifen, streunen, strolchen, umherstreifen
z.sich herumtreiben, umherstreifen, strolchen, streifen, streunen, streichen
Resumen
a. verbo · sein · haben · regular · intransitivo

Descripciones

  • in einer Gegend umherstreifen

Sinónimos

≡ streunen ≡ strolchen ≡ umherstreifen
z. verbo · regular · intransitivo · <también: sein · haben>

Descripciones

  • sich herumtreiben
  • umherstreifen
  • (sich) herumtreiben, (ziellos) herumlaufen, (ziellos) rumlaufen, (sein) Unwesen treiben, frei schweifen

Sinónimos

≡ herumlaufen ≡ herumstreichen ≡ herumstreunen ≡ herumstreunern ≡ herumstrolchen ≡ herumstromern ≡ herumvagabundieren ≡ herumziehen ≡ laufen ≡ schnüren ≡ strawanzen ≡ streichen ≡ streifen ≡ streunen ≡ strolchen ≡ umherstreichen ≡ umherstreifen ≡ vagabundieren ≡ ziehen

Traducciones

Inglés roam, wander
Ruso бродить, блуждать
Español deambular, vagar
Francés errer, flâner
Turco dolaşmak, gezmek
Portugués perambular, vaguear
Italiano vagabondare, andare a zonzo, bighellonare, girovagare, errabondare
Rumano hoinări, rătăci
Húngaro barangolni, kóborolni
Polaco szwendać się, włóczyć się
Griego περιπλανιέμαι, περιπλανώμαι
Holandés zwerven, rondstruinen
Checo toulání
Sueco ströva, vandra
Danés strejfe
Japonés さまよう, 彷徨う
Catalán passejar, vagarejar
Finlandés vaellella, vaeltaminen
Noruego streife
Vasco bira, ibiltzea
Serbio lutati, skitnja
Macedónio шетање
Esloveno potovati, tavšati
Eslovaco túlať sa
Bosnio lutati
Croata lutati, skitati
Ucranio блукати (околицями), валандатися (розм), сновигати (розм.), тинятися (розм.), шастати (розм.), швендяти (розм.), блукання, блукати
Búlgaro блуждая
Bielorruso блуканне, блукаць
Hebreoלשוטט
Árabeالتجول
Persoپرسه زدن، گشتن
Urduچلنا، گھومنا
Traducciones

Sinónimos

a.≡ streunen ≡ strolchen ≡ umherstreifen
z.≡ herumlaufen ≡ herumstreichen ≡ herumstreunen ≡ herumstreunern ≡ herumstrolchen ≡ herumstromern ≡ herumvagabundieren ≡ herumziehen ≡ laufen ≡ schnüren, ...
Sinónimos

Usos

(durch+A)

  • jemand/etwas stromert durch etwas

pasivo no es posible

Preposiciones Usos

Conjugación

stromert · stromerte · hat gestromert

Presente

strom(e)⁴r(e)⁵
stromerst
stromert

Pasado

stromerte
stromertest
stromerte
stromert · stromerte · ist gestromert

Presente

strom(e)⁴r(e)⁵
stromerst
stromert

Pasado

stromerte
stromertest
stromerte
Conjugación
 

Comentarios


Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 279772

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): stromern