Significado del verbo alemán sprudeln

Significado del verbo alemán sprudeln (brotar, burbujear): Grundlagen; mit etwas Druck und ungerichtet entweichen; blubbern; zischen; brizzeln (Kurzschluss); zischeln; spritzeln con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · regular · intransitivo · <también: sein · haben>

sprudeln

Significados

a.<ist> mit etwas Druck und ungerichtet entweichen
b.<hat> [Grundlagen]
z.blubbern, zischen, brizzeln (Kurzschluss), zischeln, spritzeln

Resumen
a. verbo · sein · regular · intransitivo

Descripciones

  • mit etwas Druck und ungerichtet entweichen
b. verbo · haben · regular · intransitivo
z. verbo · regular · intransitivo · <también: haben · sein>

Descripciones

  • brizzeln (Kurzschluss)

Sinónimos

≡ blubbern ≡ spritzeln ≡ zischeln ≡ zischen

Traducciones

Inglés bubble, fizz, gush, effervesce, form bubbles, spring, sputter, spout
Ruso бить ключом, бурлить, бить, вскипать, вскипеть, вспениваться, вспениться, вытекать, ...
Español brotar, burbujear, borbollar, borbollear, borbotear, bullir, hervir, manar, ...
Francés bouillonner, pétiller, jaillir, s'échapper
Turco fışkırmak, püskürmek
Portugués borbulhar, jorrar, brotar, burburejar, efervescer, fazer bolhas, nascer
Italiano zampillare, bollire, sgorgare da, spumeggiare, traboccare di, zampillare da, sgorgare
Rumano fierb, sări
Húngaro buzog, forr, lobog, bugyborékolás, törni
Polaco tryskać, kipieć, musować, pienić się, zakipieć, zapienić się, wytryskiwać
Griego αναβλύζω, πηγάζω
Holandés borrelen, spuiten
Checo prýštit, vystřikovat
Sueco spruta, stråla
Danés sprudle
Japonés 噴出する, 湧き出る
Catalán brollar, sorgir
Finlandés kuplia, pulputa
Noruego sprudle
Vasco bultzada, ihes egin
Serbio izbijati, prskati
Macedónio извира
Esloveno bruhati, izbruhniti
Eslovaco prúdiť, vytrysknúť
Bosnio izbijati, prskati
Croata izbijati, prskati
Ucranio вибухати, фонтанувати
Búlgaro избликвам, изплисквам
Bielorruso біць, кіпець
Hebreoלבעבע
Árabeتدفق، فوران
Persoجوشیدن، فوران کردن
Urduبہنا، فوارہ

Traducciones

Sinónimos

z.≡ blubbern ≡ spritzeln ≡ zischeln ≡ zischen

Sinónimos

Usos

(aus+D, vor+D)

  • jemand/etwas sprudelt aus etwas
  • jemand/etwas sprudelt vor etwas

pasivo no es posible


Preposiciones Usos

Conjugación

sprudelt · sprudelte · hat gesprudelt

sprudelt · sprudelte · ist gesprudelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 255910, 255910

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): sprudeln