Significado del verbo alemán schmatzen

Significado del verbo alemán schmatzen (mamullar, chasquear): …; Essen; ein Geräusch verursachen, das durch Schließen und rasches Öffnen der feuchten Lippen entsteht (meist beim Essen oder Küssen); geräuschvoll e… con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · <también: intransitivo · transitivo · pasivo>

schmatzen

Significados

a.<intrans.> [Lebensmittel] ein Geräusch verursachen, das durch Schließen und rasches Öffnen der feuchten Lippen entsteht (meist beim Essen oder Küssen)
b.reden
z.geräuschvoll essen, mampfen, geräuschvoll kauen, knatschen

Resumen
a. verbo · haben · regular · intransitivo

Descripciones

    Lebensmittel:
  • ein Geräusch verursachen, das durch Schließen und rasches Öffnen der feuchten Lippen entsteht (meist beim Essen oder Küssen)
b. verbo · haben · regular
z. verbo · haben · regular · <también: transitivo · intransitivo · pasivo>

Descripciones

  • geräuschvoll essen
  • geräuschvoll kauen

Sinónimos

≡ knatschen ≡ mampfen

Traducciones

Inglés champ, smack, chomp, slurp, slurping, smack lips, smack one's lips, smacking, ...
Ruso чавкать, чавкнуть, чмокать, шлепание, шлепать, шумно хлебать
Español mamullar, chasquear, chupar, masticar, sonido
Francés faire des bruits, manger bruyamment, bruit
Turco şapırdamak, şapırdatarak yemek, şapırdatmak
Portugués beijar, comer ruidosamente, mastigar
Italiano schioccare un bacio, baciucchiare, biascicare, mangiare rumorosamente, schioccare, schioccare le labbra
Rumano mângâiere, zgomot de mâncat
Húngaro csámcsog, csámcsogás, nyammogás
Polaco cmokanie, mlaskanie, mlaskać, mlasnąć
Griego σχάσιμος, τρώω με θόρυβο
Holandés smakken, slurpen, smakkend eten
Checo mlaskat, mlaskatknout, mlaskání
Sueco slafsa, smacka, smaska, smaskande
Danés gnaske, lyde, smask, smaske, snaske
Japonés 音を出す, 音を立てる
Catalán mastegar, xerrar
Finlandés mussutus, suukko
Noruego smatte, slafse
Vasco murtxikada, murtxikatu
Serbio zvuk, мљацкати
Macedónio мљацка, шмркање, шмркање со усните
Esloveno mlaskati, muckanje, šmrcanje
Eslovaco mlask, mlaskanie, mľaskať
Bosnio zvuk
Croata mljackati, žvakati
Ucranio плюскання, шлепання
Búlgaro шмъркане, шмъркане при ядене
Bielorruso шмаркнуць, шмаркнуць губамі
Indonesio berdecap
Vietnamita chóp chép
Uzbeko shapillatmoq
Hindi चटकारे लेना, चपड़-चपड़ करना
Chino 吧唧嘴, 咂嘴
Tailandés ทำเสียงจ๊วบ
Coreano 쩝쩝거리다
Azerbaiyano şappıldatmaq
Georgiano წრუპვა
Bengalí চপচপ শব্দ করা, চাবাচাবি করা
Albanés përplas buzët, përtyp me zhurmë
Maratí चटकारे घेणे, चपचप करणे
Nepalí चपचप गर्नु
Télugu చప్పచప్ప శబ్దం చేయు
Letón šmakstināt
Tamil சப்பசப்பு செய்ய
Estonio matsutama
Armenio պաչապաչ անել
Hebreoקול
Árabeمضغ، تلمظ، صوت مضغ
Persoصدا کردن، غژغژ کردن
Urduچبانا، چبانے کی آواز
...

Traducciones

Sinónimos

b.≡ reden
z.≡ knatschen ≡ mampfen

Sinónimos

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

schmatzt · schmatzte · hat geschmatzt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 126209, 126209

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schmatzen