Significado del verbo alemán reffen

Significado del verbo alemán reffen (empañicar, disminución): Stadt; die dem Wind ausgesetzte Segelfläche verkleinern; Segel einrollen; streichen; bergen; einziehen con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

reffen

Significados

a.[Verkehr] die dem Wind ausgesetzte Segelfläche verkleinern, Segel einrollen, streichen, bergen, einziehen
z.Aún no se ha definido un significado.

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

Descripciones

    Verkehr:
  • die dem Wind ausgesetzte Segelfläche verkleinern
  • Segel einrollen

Sinónimos

≡ bergen ≡ einziehen ≡ streichen
z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

Aún no se ha definido un significado.

Traducciones

Inglés reef, shorten, reduce, shrink
Ruso рифить, уменьшать площадь паруса, уменьшать
Español empañicar, disminución, reducción
Francés ariser les voiles, prendre des ris, réduire
Turco yüzey küçültmek
Portugués rizar, diminuir, reduzir
Italiano terzarolare, ridurre
Rumano reducerea suprafeței de pânză
Húngaro vitorlát csökkenteni
Polaco refować, zmniejszać
Griego μείωση
Holandés een reef nemen, gorden, reven, zeiloppervlak verkleinen
Checo zmenšit plochu plachty
Sueco reva, segelfläche minska
Danés rebe, reducere
Japonés 帆を縮める
Catalán reduir superfície de vela
Finlandés purjeen pinta-ala
Noruego seilflaten redusere
Vasco murriztu
Serbio smanjiti jedro
Macedónio намалување на платното
Esloveno zmanjšati
Eslovaco zmenšiť plochu plachty
Bosnio smanjiti jedro
Croata smanjiti jedro
Ucranio зменшити вітрильну площу
Búlgaro намаляване на платното
Bielorruso зменшыць ветразь
Indonesio mengurangi layar
Vietnamita giảm buồm
Uzbeko yelkan maydonini kamaytirmoq
Hindi पाल घटाना
Chino 缩帆
Tailandés รีฟใบเรือ, ลดใบเรือ
Coreano 돛을 줄이다
Azerbaiyano yelkəni kiçiltmək
Georgiano სეილის შემცირება
Bengalí পাল কমানো
Albanés zvogëloj velën
Maratí पाल कमी करणे
Nepalí पाल घटाउनु
Télugu పరను తగ్గించు
Letón rifēt
Tamil பாயை குறைத்தல்
Estonio riifima
Armenio առագաստը կրճատել
Kurdo badbanê kêmkirin
Hebreoלהקטין את שטח המפרש
Árabeتقليص
Persoکاهش دادن
Urduکم کرنا
...

Traducciones

Sinónimos

Usos

acus.

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

refft · reffte · hat gerefft

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 334136

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): reffen