Significado del verbo alemán nachtrauern

Significado del verbo alemán nachtrauern (añorar, afligirse): sich wünschen, etwas oder jemand wäre wieder da; traurig über den Verlust sein; nachhängen; hinterhertrauern; nachweinen con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C1 · verbo · haben · regular · intransitivo · separable · <también: transitivo · pasivo>

nach·trauern

Significados

a.sich wünschen, etwas oder jemand wäre wieder da, traurig über den Verlust sein
z.nachhängen, hinterhertrauern, nachweinen

Resumen
a. verbo · haben · regular · separable

Descripciones

  • sich wünschen, etwas oder jemand wäre wieder da
  • traurig über den Verlust sein
z. verbo · haben · regular · intransitivo · separable · <también: transitivo · pasivo>

Traducciones

Inglés mourn, mourn (after), regret, grieve, long for
Ruso грустить, погрустить, оплакивать, скорбеть, скучать
Español añorar, afligirse, lamentar
Francés regretter, pleurer
Turco aramak, ardından üzülmek, kaybettiğine üzülmek, özlem duymak
Portugués lamentar, saudade, sofrer
Italiano rimpiangere, essere triste per la perdita, lamentarsi
Rumano regreta, plânge după
Húngaro gyászol, gyászolni, siránkozik
Polaco żałować, tęsknić
Griego νοσταλγώ, λυπάμαι, λυπάμαι για την απώλεια
Holandés rouw, treuren, treuren om
Checo truchlit, žalovat
Sueco sakna, sörja
Danés minde, savne, sørge
Japonés 失ったことを悔やむ, 後悔する, 悲しむ, 懐かしむ
Catalán enyorar, lamentar
Finlandés kaivata, surra menetyksestä
Noruego sørge, sørge over
Vasco galduaren pena, gogora
Serbio tugovati, žaliti
Macedónio жалење, жалост, жалостен за загубата
Esloveno žalovati, pogrešati
Eslovaco smútiť, žialiť
Bosnio tugovati
Croata žaliti, tugovati
Ucranio оплакувати, прагнути, сумувати
Búlgaro скърбя, тъга, тъгувам
Bielorruso сумнаваць
Hebreoלְהִתְמַרְמֵר، לְהִתְעַצֵּב، להתגעגע
Árabeالحزن على الفقد، الحنين
Persoدلتنگی
Urduنقصان کا غم، کسی کی کمی محسوس کرنا، یاد کرنا

Traducciones

Sinónimos

z.≡ hinterhertrauern ≡ nachhängen ≡ nachweinen

Sinónimos

Usos

(acus., dat.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

trauert nach · trauerte nach · hat nachgetrauert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1170939

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): nachtrauern