Significado del verbo alemán missbilligen

Significado del verbo alemán missbilligen (desaprobar, condenar): etwas nicht gut finden und es meist deutlich machen; ein Verhalten oder eine Entscheidung ablehnen; ablehnen; Anstoß nehmen (an); (sein) Missfallen be… con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

B2 · verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · pasivo>

missbilligen

Significados

a.<trans.> etwas nicht gut finden und es meist deutlich machen, ein Verhalten oder eine Entscheidung ablehnen, ablehnen, verpönen
z.Anstoß nehmen (an), (sein) Missfallen bekunden, ablehnen, (sein) Missfallen äußern, verurteilen, (sich) ablehnend äußern

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

Descripciones

  • etwas nicht gut finden und es meist deutlich machen
  • ein Verhalten oder eine Entscheidung ablehnen

Sinónimos

≡ ablehnen ≡ verpönen
z. verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · pasivo>

Descripciones

  • Anstoß nehmen (an), (sich) ablehnend äußern, abrücken von, die Zustimmung versagen, mit Verachtung strafen, Position beziehen gegen, Stellung beziehen gegen, (sich) stören an, böse Zungen (sagen), dagegen sein

Sinónimos

≡ ablehnen ≡ kritisieren ≡ verurteilen

Traducciones

Inglés disapprove, disfavor, disfavour, be disapproving (of), condemn, deplore, deprecate, derogate, ...
Ruso осуждать, не одобрять, порицать, не одобрить, осудить, отвергать
Español desaprobar, condenar, reprobar, rechazar
Francés désapprouver, réprouver, condamner, rejet
Turco reddetmek, ayıplamak, kabul etmemek, kınamak, onaylamamak, tasvip etmemek
Portugués desaprovar, reprovar, rejeitar
Italiano disapprovare, biasimare, deplorare, deprecare, riprovare, sconfessare, non approvare, rifiutare
Rumano dezaproba, dezavua, respinge
Húngaro helytelenít, ellenez, rosszall, elutasít, elítél
Polaco dezaprobować, potępiać, nie aprobować, odrzucać
Griego αποδοκιμάζω, καταδικάζω, κατακρίνω
Holandés afkeuren, laken, afwijzen, verwerpen
Checo neschvalovat, neschvalovatschválit, nesouhlasit, zamítat, zamítnout
Sueco ogilla, ta avstånd ifrån, misskänna, avvisa
Danés misbillige, afvise, forkaste
Japonés 認めない, 不賛成, 反対, 否定する, 拒否する
Catalán rebutjar, desaprovar
Finlandés paheksua, hylätä, kritisoi, tuomita
Noruego misbillige, avvise, forkaste
Vasco baztertu, desadostu, ez onartu, onartu ez
Serbio neodobravati, neprihvatati, odbaciti
Macedónio не одобрувам, неприфаќање, одбивање
Esloveno nasprotovati, neodobravati, zavrniti
Eslovaco zamietnuť, nesúhlasiť, odmietnuť
Bosnio neodobravati, neprihvatiti, odbaciti
Croata neodobravati, neprihvaćati, odbaciti
Ucranio засуджувати, не схвалювати, непогоджуватися
Búlgaro не одобрявам, неодобрение, осъждане, отхвърлям
Bielorruso адхіляць, асуджэнне, незадавальняцца, непрыманне
Hebreoלא להסכים، לגנות، לדחות
Árabeاستقبح، استنكر، استنكار، رفض
Persoتصویب نکردن، رد کردن، زشت شمردن، عدم تایید، نارضایتی، ناپسندشمردن، نپذیرفتن
Urduناپسند کرنا، تنقید، رد کرنا، ناپسندیدگی

Traducciones

Sinónimos

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

missbilligt · missbilligte · hat missbilligt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 163002

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): missbilligen