Significado del verbo alemán lossagen

Significado del verbo alemán lossagen (abjurar, apostatar de): sich von jemandem oder etwas trennen; fortgehen; (sich) abwenden; verlassen; weggehen; auf Wiedersehen sagen con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

verbo · haben · regular · separable · reflexivo

los·sagen, sich

Significados

a.sich von jemandem oder etwas trennen, fortgehen, (sich) abwenden, verlassen, weggehen, auf Wiedersehen sagen
z.<sich+A> Aún no se ha definido un significado.

Resumen
a. verbo · haben · regular · separable · reflexivo

Descripciones

  • sich von jemandem oder etwas trennen
  • (sich) abwenden, auf Wiedersehen sagen, goodbye sagen, (sich) lösen, (seine) Zelte abbrechen

Sinónimos

≡ fortgehen ≡ fortziehen ≡ verlassen ≡ weggehen
z. verbo · haben · regular · separable · reflexivo

Aún no se ha definido un significado.

Traducciones

Inglés renounce, abjure, break away, cry off, disassociate, disavow, dissociate oneself from, secede
Ruso отказаться, отречься, отказываться, отрекаться
Español abjurar, apostatar de, disidir de, renegar, renegar de, desvincularse, renunciar
Francés rompre avec, se séparer de, renoncer
Turco vazgeçmek, ayrılmak
Portugués renunciar, deixar, separar-se de, desistir
Italiano dissociarsi da, disconoscere, rinunciare
Rumano se dezice
Húngaro elválás, lemondás
Polaco odżegnywać od, wyrzec, wyrzekać, odciąć się, zrezygnować
Griego απαρνούμαι, αποκήρυξη, απομάκρυνση
Holandés breken, afstand doen, afzien
Checo vzdát se, odříct se
Sueco avsäga
Danés give afkald, fraskrive
Japonés 断絶, 離れる
Catalán desvincular-se, renunciar
Finlandés erota, luopua
Noruego skille seg fra
Vasco bereiztea, utzitzea
Serbio odreći se
Macedónio откажување
Esloveno odreči se
Eslovaco odmietnuť, vzdať sa
Bosnio odreći se
Croata odreći se
Ucranio відмовитися, відректися
Búlgaro отричам, разделям се
Bielorruso адмовіцца, развесціся
Hebreoלהתנתק
Árabeالانفصال
Persoانصراف، جدایی
Urduچھوڑ دینا، الگ ہونا

Traducciones

Sinónimos

Usos

sich, (sich+A, von+D)

  • jemand/etwas sagt sich von etwas los
  • jemand/etwas sagt sich von jemandem los
  • jemand/etwas sagt sich von jemandem/etwas los
  • jemand/etwas sagt von etwas los
  • jemand/etwas sagt von sich los

pasivo no es posible


Preposiciones Usos

Conjugación

sagt los · sagte los · hat losgesagt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): lossagen