Significado del verbo alemán lodern

Significado del verbo alemán lodern (arder, flamear): mit großer Flamme brennen; brennen; verbrennen; in Flammen stehen; lohen; auflodern con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · <también: sein · intransitivo · transitivo · pasivo>

lodern

Significados

a.<hat, intrans.> <también: ist⁴> mit großer Flamme brennen
z.brennen, verbrennen, in Flammen stehen, lohen, auflodern, aufflammen

⁴ uso poco común


Resumen
a. verbo · haben · regular · intransitivo · <también: sein⁴>

Descripciones

  • mit großer Flamme brennen
z. verbo · haben · regular · <también: sein · intransitivo · transitivo · pasivo>

Descripciones

  • in Flammen stehen, hochschlagen (Flammen), in Flammen aufgehen

Sinónimos

≡ aufflammen ≡ auflodern ≡ brennen ≡ emporflammen ≡ hochflammen ≡ lohen ≡ verbrennen

Traducciones

Inglés blaze, blaze away, blaze up, flare, flame
Ruso пылать, полыхать, гореть ярко, полыхнуть
Español arder, flamear
Francés flamber, flamboyer, monter, brûler
Turco alevlenmek, kızışmak
Portugués flamejar, arder, chamejar, lançar chamas, arder intensamente
Italiano fiammeggiare, avvampare, ardere, bruciare
Rumano flăcără
Húngaro lobog, lángol, lángolni, tüzelni
Polaco płonąć, buchać
Griego φουντώνω, καίω, φλέγω
Holandés vlammen
Checo hořet, plápolat
Sueco flamma, låga
Danés flamme
Japonés 大きな炎で燃える
Catalán cremar intensament, flamejar
Finlandés loimuta, palaa
Noruego flamme
Vasco sutan
Serbio goreti, plameneti
Macedónio пламти
Esloveno plameneti, goreti
Eslovaco plápolanie, žiar
Bosnio goreti, plamenjeti
Croata goreti, plamenjeti
Ucranio горіти, палахкотіти
Búlgaro пламтя
Bielorruso палаць
Hebreoלהבה גדולה
Árabeتأجج
Persoبرافروختن، شعله‌ور شدن
Urduشعلہ

Traducciones

Sinónimos

z.≡ aufflammen ≡ auflodern ≡ brennen ≡ emporflammen ≡ hochflammen ≡ lohen ≡ verbrennen

Sinónimos

Usos

(acus., in+D)

  • jemand/etwas lodert in jemandem

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

lodert · loderte · hat gelodert

lodert · loderte · istgelodert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 357026

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): lodern