Significado del verbo alemán lockern

Significado del verbo alemán lockern (relajar, aflojar): locker machen; locker werden; trennen; auflockern; lösen; losmachen con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

lockern

Significados

a.<trans.> locker machen
b.<sich+A> locker werden
z.trennen, auflockern, lösen, losmachen, locker machen

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>
b. verbo · haben · regular · reflexivo
z. verbo · haben · regular · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

Descripciones

  • locker machen

Sinónimos

≡ auflockern ≡ losmachen ≡ lösen ≡ trennen

Traducciones

Inglés loosen, relax, become loose, unclench, become more relaxed, become slack, ease, loose, ...
Ruso ослабить, разрыхлить, разрыхлять, расслаблять, взрыхлить, взрыхлять, ослабевать, ослабление, ...
Español relajar, aflojar, abalar, aflojarse, destensar, destensarse, distender, laxar, ...
Francés détendre, relâcher, ameublir, assouplir, desceller, desserrer, disjoindre, distendre, ...
Turco gevşemek, gevşetmek, hafiflemek, hafifletmek, laçka olmak, rahatlamak, rahatlatmak
Portugués afrouxar, relaxar, soltar, alargar, ampliar, desapertar, flexibilizar-se, folgar, ...
Italiano rilassare, allentare, allentarsi, ammollare, diradarsi, lentare, rendere meno rigida, rendere meno rigido, ...
Rumano relaxa, slăbi
Húngaro lazítani, oldani, enged, meglazul
Polaco rozluźnić, poluzować, rozluźniać, luzować, luźnić, obluzować, obluzować się, obluzowywać się, ...
Griego χαλαρώνω, χαλαρός, λασκάρω
Holandés losser maken, ontspannen, losgaan, losmaken, losraken, lossen, losser worden, verruimen, ...
Checo uvolnit, uvolňovat, kypřit, uvolnit se, uvolňovat se, uvolňovatnit, zkypřit
Sueco lätta, slappna av, lossa, lossna, luckra, mjuka upp, släppa, släppa efter
Danés løsne, afslappe, blive løs, løsnes, slappe, slappes
Japonés 緩める, ゆるめる, 緩む
Catalán relaxar, afluixar
Finlandés löystyä, irrota, irrottaa, keventää, löysentää, löysätä, rentoutua
Noruego løsne, slappe av, løse på, slakke
Vasco askatzea, biguntzea, malgu
Serbio olabaviti, opustiti se, popustiti
Macedónio опуштам, опуштете, ослабувам, ослободете
Esloveno sproščati, ohlapniti, omehčati
Eslovaco uvoľniť, uvoľnenie, uvoľniť sa
Bosnio olabaviti, opustiti se, popustiti
Croata olabaviti, opuštati, popustiti
Ucranio послабити, розслабити
Búlgaro освобождавам, разхлабвам
Bielorruso аслабіць, размягчаць, размякнуць, размякчаць
Indonesio melonggar, melonggarkan, mengendur
Vietnamita chùng lại, lỏng ra, nới lỏng
Uzbeko bo'shashmoq, yengillashtirmoq
Hindi ढीला करना, ढीला पड़ना, ढीला होना
Chino 放宽, 松动, 松弛
Tailandés คลาย, คลายตัว, ผ่อนคลาย
Coreano 느슨해지다, 완화하다, 헐거워지다
Azerbaiyano boşalmaq, gevşəmək, rahatlaşdırmaq
Georgiano მოშვება, მოდუნება
Bengalí আলগা হওয়া, ঢিলা হওয়া, শিথিল করা
Albanés lehtësoj, lirohem, lëshohem
Maratí शिथिल करणे, सैल पडणे, सैल होणे
Nepalí खुकुलिनु, खुकुलो हुनु, हल्का बनाउनु
Télugu వదులుచేయు, సడలడం, సడలించు
Letón atslābt, atvieglot
Tamil இளக்க, தளருதல், தளர்த்த
Estonio lõdvenema, lõdvestama, lõtvuma
Armenio թուլանալ, թուլացնել
Kurdo sust kirin, sûst bûn
Hebreoלהרפות، להתמתח، להתרכך، לרכך
Árabeتخفيف، تسهيل، أرخى، خفف، فك
Persoآزاد کردن، شل شدن، شل کردن
Urduنرم کرنا، نرم ہونا، ڈھیلا کرنا، ڈھیلا ہونا
...

Traducciones

Sinónimos

Usos

(sich+A, acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

lockert · lockerte · hat gelockert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 442205, 442205

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): lockern