Significado del verbo alemán lockermachen

Significado del verbo alemán lockermachen (convencer, persuadir): Wirtschaft; jemanden zum Hergeben von Geld bewegen; blechen; finden; ausgeben; ausfindig machen; bezahlen con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

locker·machen

Significados

a.jemanden zum Hergeben von Geld bewegen
z.[Wirtschaft] blechen, finden, ausgeben, ausfindig machen, bezahlen, aufstöbern

Resumen
a. verbo · haben · regular · separable

Descripciones

  • jemanden zum Hergeben von Geld bewegen
z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

Descripciones

    Wirtschaft
  • (etwas) springen lassen, aufkommen (für), (Schaden) regulieren, bestreiten (Geldbetrag), geben für, verausgaben (Verwaltungsdeutsch), begleichen (Rechnung), abführen (Steuern), ausfindig machen, fündig werden

Sinónimos

≡ abdrücken ≡ ablatzen ≡ aufgabeln ≡ aufspüren ≡ aufstöbern ≡ auftreiben ≡ ausbaldowern ≡ ausgeben ≡ berappen ≡ besorgen ≡ bezahlen ≡ blechen ≡ entrichten ≡ finden ≡ hinblättern ≡ latzen ≡ löhnen ≡ prästieren ≡ raushauen ≡ rauspfeifen ≡ zahlen

Traducciones

Inglés loosen up, get to part with money, loosen
Ruso башлять, раскошеливаться, раскошелиться, позволить, разрешить
Español convencer, persuadir
Francés décourager, inciter à donner
Turco para vermeye ikna etmek
Portugués liberar a grana, convencer, persuadir
Italiano mollare, sganciare, tirare fuori, convincere, persuadere
Rumano convinge, determina
Húngaro pénzadásra ösztönöz
Polaco namawiać, przekonywać
Griego αποσπώ, τραβώ, ξεκλειδώνω, χαλαρώνω
Holandés aftroggelen, losmaken, neertellen, op tafel leggen, overhalen, overreden
Checo přimět k vydání peněz
Sueco skaka fram, få att ge, övertala
Danés punge ud med, overbevise, overtale
Japonés お金を出させる
Catalán convèncer, persuadir
Finlandés rahankeruu, rahankeräys
Noruego overbevise, overtale
Vasco diru ematera bultzatzea
Serbio izdvojiti novac
Macedónio поттикнување на давање пари
Esloveno izprazniti, razpustiti
Eslovaco vydierať, vytiahnuť peniaze
Bosnio izdvojiti novac
Croata izdvojiti novac
Ucranio виманити гроші
Búlgaro отпускам, разхлабвам
Bielorruso змусіць аддаць грошы, размякчыць
Hebreoלגרום למישהו להוציא כסף
Árabeإقناع
Persoپول دادن
Urduپیسہ دینا

Traducciones

Sinónimos

Usos

acus., (für+A)

  • jemand/etwas macht etwas für jemanden locker

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

macht locker · machte locker · hat lockergemacht

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): lockermachen