Significado del verbo alemán konterkarieren

Significado del verbo alemán konterkarieren (contrarrestar, desbaratar): etwas zu verhindern, untergraben suchen; durchkreuzen; hintertreiben; entgegenwirken; vereiteln; gegenlenken con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

konterkarieren

Significados

a.etwas zu verhindern, untergraben suchen, durchkreuzen, hintertreiben, entgegenwirken, vereiteln, gegenlenken
z.<también: trans.> Aún no se ha definido un significado.

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

Descripciones

  • etwas zu verhindern, untergraben suchen
  • (seine) Strippen ziehen

Sinónimos

≡ durchkreuzen ≡ entgegenwirken ≡ gegenlenken ≡ hintertreiben ≡ intrigieren ≡ konterminieren ≡ obstruieren ≡ sabotieren ≡ torpedieren ≡ vereiteln
z. verbo · haben · regular · <también: transitivo · pasivo>

Aún no se ha definido un significado.

Traducciones

Inglés counteract, foil, thwart, contradict, go against, undermine
Ruso мешать, перечеркнуть, перечёркивать, помешать, противодействовать, расстраивать, расстроить, подрывать, ...
Español contrarrestar, desbaratar, frustrar, hacer fracasar, socavar
Francés contrecarrer, saper
Turco altını oymak, engellemek
Portugués boicotar, contrariar, minar, prevenir
Italiano ostacolare, contrastare, mandare all'aria, contraddire
Rumano submina, împiedica
Húngaro aláásni, megelőzni
Polaco pokrzyżować, udaremniać, udaremnić, podważać, przeciwdziałać
Griego υπονομεύω, ακυροποιώ, παρεμποδίζω
Holandés tegenwerken, dwarsbomen, ondermijnen
Checo hatit, mařit, podkopat, zabránit
Sueco motverka, kontrakarrera, motarbeta, undergräva
Danés modarbejde, underminere
Japonés 妨害する, 阻止する
Catalán impedir, soscavar
Finlandés estää, kumota
Noruego motvirke, undergrave
Vasco desegitea, prebenitu
Serbio potkopati, sprečiti
Macedónio подкопување, пречка
Esloveno ovirati, podkopati
Eslovaco podkopať, prekaziť
Bosnio potkopavati, sprečavati
Croata potkopati, spriječiti
Ucranio перешкоджати, підривати
Búlgaro подкопавам, препятствам
Bielorruso падрываць, папярэджваць
Hebreoלהשיג، למנוע
Árabeإحباط، تحتيم
Persoتضعیف کردن، مقابله کردن
Urduروکنا، نقصان پہنچانا

Traducciones

Sinónimos

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

konterkariert · konterkarierte · hat konterkariert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 26315

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): konterkarieren