Significado del verbo alemán hussen

Significado del verbo alemán hussen (avivar, hostigamiento): (eine Menschengruppe) durch Hetze zur Auflehnung aufstacheln; Hetze gegen jemanden treiben; aufhussen; agitieren; aufhetzen; aufstacheln con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

verbo · haben · regular · transitivo · <también: intransitivo · pasivo>

hussen

Significados

a.(eine Menschengruppe) durch Hetze zur Auflehnung aufstacheln, Hetze gegen jemanden treiben, aufhussen, agitieren, aufhetzen, aufstacheln
z.<trans.> Aún no se ha definido un significado.

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · <también: intransitivo · pasivo>

Descripciones

  • (eine Menschengruppe) durch Hetze zur Auflehnung aufstacheln
  • Hetze gegen jemanden treiben
  • Hass schüren

Sinónimos

≡ agitieren ≡ aufhetzen ≡ aufhussen ≡ aufstacheln ≡ aufwiegeln ≡ hetzen ≡ verhetzen
z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

Aún no se ha definido un significado.

Traducciones

Inglés incite, stir up, agitate, foment hate, harass, incite hate
Ruso агитация, нападение, подстрекать, разжигать ненависть
Español avivar, hostigamiento, incitar, persecución, provocar
Francés quelque chose, exciter, harceler, incitation à la haine, inciter, persécuter
Turco kışkırtmak, nefret körüklemek, tahrik etmek
Portugués instigar, insubordinar, campanha contra, incitar, incitar ódio, perseguição
Italiano aizzare, sobillare, incitare, incitare all'odio, incitare contro qualcuno
Rumano incita ură, incitare, incitare împotriva cuiva, instiga
Húngaro felbujtani, gyűlöletkeltés, üldözés
Polaco nagonka, podburzać, podsycać nienawiść
Griego ενίσχυση μίσους, καταδίωξη, παρότρυνση
Holandés aanzetten, achtervolgen, haat aanwakkeren, jagen
Checo hysterie, nátlak, podněcovat, podněcovat nenávist
Sueco hetsa, egga, sporra, hata, uppvigla
Danés hetz, nære had, opstække
Japonés 中傷, 憎しみを煽る, 扇動する, 煽動する, 誹謗
Catalán alimentar, assetjar, incitar, perseguir, provocar
Finlandés jahtaa, kiihottaa, vainota, viha, yllyttää
Noruego hets, nærme hat, oppildne
Vasco gorroto sustatu, jendea jazartzea, sustatu, sustatzea
Serbio goniti, napadati, podsticati, podsticati mržnju, uzburkati
Macedónio подбивање, поттикнување против некого, разгорување на омраза
Esloveno napadati, spodbujati, spodbujati sovraštvo
Eslovaco podnecovať, podnecovať nenávisť, prenasledovať, útočiť
Bosnio goniti, napadati, podsticati, poticati mržnju, uzburkati
Croata poticati, poticati mržnju, progoniti, uzburkati
Ucranio агітація, переслідування, підбурювати, підбурювати ненависть
Búlgaro агресия, нападение, подбуждам, подстрекавам, разпалвам омраза
Bielorruso пагоня, падбухторваць, прыгон, раздвараць
Hebreoהסתה، לשנוא
Árabeتحريض، تحريض على الكراهية
Persoتحریک کردن، تخریب، نفرت
Urduاُکسانا، بھڑکانا، نفرت بڑھانا، کسی کے خلاف مہم چلانا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ agitieren ≡ aufhetzen ≡ aufhussen ≡ aufstacheln ≡ aufwiegeln ≡ hetzen ≡ verhetzen

Sinónimos

Usos

acus.

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

husst · husste · hat gehusst

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 15418