Significado del verbo alemán hineinpassen

Significado del verbo alemán hineinpassen (encajar, adaptarse): hinsichtlich der Größe in etwas ausreichend Platz haben; zu einer Gemeinschaft, zu einer Umgebung passen; hineingehen; reinpassen; reingehen; passen i… con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · separable · <también: intransitivo · transitivo · pasivo>

hinein·passen

Significados

a.hinsichtlich der Größe in etwas ausreichend Platz haben
b.zu einer Gemeinschaft, zu einer Umgebung passen
c.etwas in eine Sache einfügen
z.hineingehen, reinpassen, reingehen, passen in, gehen in

Resumen
a. verbo · haben · regular · separable

Descripciones

  • hinsichtlich der Größe in etwas ausreichend Platz haben
b. verbo · haben · regular · separable

Descripciones

  • zu einer Gemeinschaft, zu einer Umgebung passen
c. verbo · haben · regular · separable

Descripciones

  • etwas in eine Sache einfügen
z. verbo · haben · regular · separable · <también: intransitivo · transitivo · pasivo>

Descripciones

  • passen in, gehen in

Sinónimos

≡ hineingehen ≡ reingehen ≡ reinpassen

Traducciones

Inglés fit in, belong, fit, fit into, go in, insert, slot (in/into), suitable
Ruso подходить, вмещаться, войти, входить, вместиться в, вмещать, вписываться, вставлять, ...
Español encajar, adaptarse, ajustar, armonizar, caber, cuadrar, insertar, tener sitio
Francés correspondre, s'adapter, entrer dans, rentrer dans, rentrer dans qc, s'insérer, s'intégrer
Turco uygun olmak, sığmak, sığmak içine, uymak, uyum sağlamak, yakışmak
Portugués encaixar, adaptar-se, cabem, caber, inserir
Italiano adattarsi, entrare, adattare, entrarci, inserire, inserirsi bene in, integrarsi, starci, ...
Rumano se potrivi, se integra
Húngaro illeszkedik, beilleszkedik, belefér, fér
Polaco pasować, mieścić, wpasować, zmieścić
Griego ταιριάζω, ενσωμάτωση, ενσωματώνομαι, χωράω, χωρώ
Holandés passen, erin passen, inpassen
Checo zapadnout, pasovat, přizpůsobit se, vejít se, vhodit
Sueco passa in
Danés passe ind, indsætte
Japonés 収まる, 合う, フィットする, 入る, 適合する
Catalán encaixar, adaptar-se, tenir espai
Finlandés mahtua, sopii, sopia, sovittaa
Noruego passe inn
Vasco sartu, bat etorri, egokitu
Serbio prilagoditi se, stajati, staviti, uklapati se, uklopiti, uklopiti se
Macedónio вметнување, погоден, прилагодливост, соодветен, соодветствување
Esloveno prilagajati se, prilagoditi, ujemati se, ustrezati, vstaviti
Eslovaco zapadnúť, vhodný, zmestiť sa
Bosnio uklopiti se, prilagoditi, prilagoditi se, stajati, uklopiti
Croata prilagoditi, prilagoditi se, pristajati, uklapati se, uklopiti, uklopiti se
Ucranio підходити, вписуватися, вміщатися
Búlgaro включвам, влиза, влизам, вмъквам, подходя, попадам
Bielorruso падходзіць, падыходзіць, упісаць, упісвацца
Hebreoלהתאים، להשתלב
Árabeتناسب، توافق، هذا يناسبه، يتناسب، يندمج
Persoجای گرفتن، جا شدن، تناسب داشتن
Urduفٹ ہونا، جگہ رکھنا، داخل کرنا، شامل ہونا، ہم آہنگ ہونا

Traducciones

Sinónimos

Usos

(acus., in+A)

  • jemand/etwas passt in etwas hinein

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

passt hinein · passte hinein · hat hineingepasst

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 761614, 761614, 761614

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hineinpassen