Significado del verbo alemán heucheln

Significado del verbo alemán heucheln (fingir, simular): sein wahres Ich verbergen und ein anderes Bild vortäuschen; Anteilnahme oder auch andere Gefühle vortäuschen, oftmals trotz des inneren Gefühls der Gl… con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · <también: intransitivo · transitivo · pasivo>

heucheln

Significados

a.sein wahres Ich verbergen und ein anderes Bild vortäuschen, lügen, hinters Licht führen, vorspielen, verstellen, vortäuschen

b.Anteilnahme oder auch andere Gefühle vortäuschen, oftmals trotz des inneren Gefühls der Gleichgültigkeit, spielen, vorspielen, vortäuschen

z.sich verstellen, türken, (sich) verstellen, erlügen, schauspielern, vorgeben

Resumen

Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular

Descripciones

sein wahres Ich verbergen und ein anderes Bild vortäuschen
hinters Licht führen

Sinónimos

≡ lügen ≡ verstellen ≡ vorspielen ≡ vortäuschen

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular

Descripciones

Anteilnahme oder auch andere Gefühle vortäuschen, oftmals trotz des inneren Gefühls der Gleichgültigkeit

Sinónimos

≡ spielen ≡ vorspielen ≡ vortäuschen

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · <también: intransitivo · transitivo · pasivo>

Descripciones

sich verstellen
sich verstellen
(sich) verstellen, (eine) Show abziehen, (sich) geben, sich (irgendwie) stellen, nur so tun, machen auf

Sinónimos

≡ erdichten ≡ erlügen ≡ ersinnen ≡ fingieren ≡ gaukeln ≡ markieren ≡ schauspielern ≡ simulieren ≡ türken ≡ vorgaukeln ≡ vorgeben ≡ vorschützen ≡ vortäuschen

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

Traducciones

pretend, feign, cant, be hypocritical, dissemble, front, play the hypocrite, sham, ...

лицемерить, притворяться, кривить душой, покривить душой, сфальшивить, схитрить, фальшивить, хитрить, ...

fingir, simular, actuar hipócritamente, afectar, disimular, ser hipócrita, ser mojigato

feindre, simuler, affecter, dissimuler, faire l'hypocrite

ikiyüzlülük etmek, taslamak, yalandan göstermek, iki yüzlülük, maskeli olmak, samimiyetsizlik

fingir, simular, dissimular, ser fingido, ser hipócrita, hipócrita

fingere, simulare, dissimulare, affettare, fare l'ipocrita, ipocrita

ipocrizie, falsitate, se prefăcea

alakoskodik, szimulál, színlel, képmutatás, álcázás, álérzelem

udawać, być obłudnym, sympatyzować, symulować

υποκρίνομαι, προσποιούμαι, υποκρισία

huichelen, doen alsof, veinzen, voorwenden, schijnheiligheid, hypocriete, hypocrisie

předstírat, přetvařovat se, falešnost, fingovat, pokrytectví

hyckla, falsk, falska känslor

hykle, falskhed, hyklerskhed, hypokritisk

仮面をかぶる, 偽る, 偽善, 気取り

fingir, hipòcrita, simular

mielistellä, teeskennellä, teeskentely, hypokrisia, valehtelu

hykle, falskhet, hyklerskhet, hypokritisk

engainatu, fingitu, fingitzea, maskarada

licemernisati, licemernstvo, pretvaranje, pretvarati se

лицемерие, лицемерно

pretvarjati se, hinaviti, simulirati

falošnosť, fingovať, pretendovať, pretvárka

pretvarati se, licemjeriti, licemjerstvo

прикидатися, лицемірити

лицемерие, фалшиви чувства, хипокризия

ліцемерства, падманваць, прыкідвацца

התחסדות، צבועות

تصنع، راءى، نافق، تظاهر، نفاق

ریا، ریاکاری

منافقت، دوغلا پن

Traducciones

Sinónimos

a.≡ lügen ≡ verstellen ≡ vorspielen ≡ vortäuschen

b.≡ spielen ≡ vorspielen ≡ vortäuschen

z.≡ erdichten ≡ erlügen ≡ ersinnen ≡ fingieren ≡ gaukeln ≡ markieren ≡ schauspielern ≡ simulieren ≡ türken ≡ vorgaukeln, ...

Sinónimos

Usos

(acus.)

pasivo posible

Preposiciones Usos

Conjugación

heuchelt · heuchelte · hat geheuchelt

Presente

heuch(e)⁴l(e)⁵

heuchelst

heuchelt

Pasado

heuchelte

heucheltest

heuchelte

Conjugación