Significado del verbo alemán herauslocken

Significado del verbo alemán herauslocken (atraer hacia fuera, sacar con artimañas): jemanden durch geschicktes Vorgehen zum Sprechen oder Herauskommen bewegen; hervorlocken con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

heraus·locken

Significados

a.jemanden durch geschicktes Vorgehen zum Sprechen oder Herauskommen bewegen
z.hervorlocken

Resumen
a. verbo · haben · regular · separable

Descripciones

  • jemanden durch geschicktes Vorgehen zum Sprechen oder Herauskommen bewegen
z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

Traducciones

Inglés decoy a person out, elicit, entice, lure out
Ruso выманивать, выманить, выведать, вытянуть
Español atraer hacia fuera, sacar con artimañas, sonsacar, extraer, sacar
Francés extirper à, soutirer à, découvrir, faire parler
Turco açığa çıkarmak, konuşturmak
Portugués desencadear, extrair
Italiano attirare fuori, far uscire, sbucare da, estrarre, indurre a parlare
Rumano determina, scoate
Húngaro kicsalogat
Polaco wyciągnąć, wymusić
Griego αποσπώ, προσελκύω, τραβώ, αποκαλύπτω, προκαλώ
Holandés loskrijgen, ontlokken, tevoorschijn halen, uitlokken
Checo vylákat, lákat, vytáhnout
Sueco locka ut
Danés lokke frem, lokke
Japonés 引き出す, 誘い出す
Catalán aconseguir que parli, treure
Finlandés houkutella, kutsua esiin
Noruego lokke ut
Vasco aizkora, itzuli
Serbio izmamiti, izvući
Macedónio извлекување
Esloveno izvabiti
Eslovaco vylákať, vytiahnuť
Bosnio izvući
Croata izvući
Ucranio вивести, виманити
Búlgaro извеждам, изкушавам
Bielorruso выклікаць, выцягнуць
Hebreoלגרום לדבר، להוציא
Árabeاستدراج
Persoفریب دادن، گفتن
Urduبات کرنے پر مجبور کرنا، باہر نکالنا

Traducciones

Sinónimos

Usos

(acus., dat., aus+D)

  • jemand/etwas lockt aus etwas heraus
  • jemand/etwas lockt aus jemandem etwas heraus

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

lockt heraus · lockte heraus · hat herausgelockt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herauslocken