Significado del verbo alemán herauslesen

Significado del verbo alemán herauslesen (descubrir, descubrir en): heraussuchen; aus einem Text Informationen entnehmen; herauspicken; (einem Text) entnehmen; (einzeln) heraussuchen; rauspicken con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

heraus·lesen

Significados

a.aus einem Text Informationen entnehmen
z.heraussuchen, herauspicken, (einem Text) entnehmen, (einzeln) heraussuchen, rauspicken, raussuchen

Resumen
a. verbo · haben · irregular · separable

Descripciones

  • aus einem Text Informationen entnehmen
z. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

Descripciones

  • heraussuchen
  • (einzeln) heraussuchen, (einem Text) entnehmen

Sinónimos

≡ herausfischen ≡ herauspicken ≡ rausfischen ≡ rauspicken ≡ raussuchen

Traducciones

Inglés read out, extract
Ruso вычитать, вычитывать, извлекать
Español descubrir, descubrir en, desprender de, interpretar, extraer, sacar
Francés discerner, déduire de que, retirer, récupérer, extraire
Turco okumak, bilgi çıkarma
Portugués selecionar, extrair, ler
Italiano capire, capire leggendo, scegliere, selezionare, estrarre, ricavare
Rumano citi, extrage
Húngaro kiolvas, kiválaszt
Polaco wydobywać, wyciągać
Griego καταλαβαίνω, μαντεύω, αποσπώ, εξάγω
Holandés uitlezen, afleiden
Checo vyčíst, číst
Sueco utläsa, utvinna
Danés læse mellem linierne, udvælge, udtrække
Japonés 情報を読み取る
Catalán extreure, treure
Finlandés noutaa, poimia
Noruego lese ut, uttrekke
Vasco informazioa ateratzea
Serbio izvući, pročitati
Macedónio извлекување
Esloveno izluščiti
Eslovaco vyčítať
Bosnio izdvojiti, izvući
Croata izvući, pročitati
Ucranio вичитувати, вибирати інформацію
Búlgaro извлечение, извличам
Bielorruso выцягваць, вычытваць
Hebreoלחלץ، לקרוא
Árabeاستخراج، استنتاج
Persoاطلاعات استخراج کردن
Urduمعلومات نکالنا

Traducciones

Sinónimos

Usos

(acus., aus+D)

  • jemand/etwas liest aus etwas heraus
  • jemand/etwas liest etwas aus etwas heraus

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

liest heraus · las heraus (läse heraus) · hat herausgelesen

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herauslesen