Significado del verbo alemán herausbringen

Significado del verbo alemán herausbringen (publicar, sacar): hervorbringen; nach draußen bringen; heraushauen; (nicht) aussprechen; (etwas nicht) herauskriegen con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

heraus·bringen

Significados

a.nach draußen bringen
b.veröffentlichen
c.auf den Markt bringen
d.herausbekommen
z.hervorbringen, heraushauen, (nicht) aussprechen, (etwas nicht) herauskriegen

Resumen
a. verbo · haben · irregular · separable
b. verbo · haben · irregular · separable
c. verbo · haben · irregular · separable
d. verbo · haben · irregular · separable
z. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

Descripciones

  • hervorbringen
  • (nicht) aussprechen, (etwas nicht) herauskriegen

Sinónimos

≡ heraushauen

Traducciones

Inglés bring out, publish, launch, drop, issue, produce, release
Ruso выносить, выпускать, вынести, выпустить, выбрасывать на рынок, выбросить на рынок, выведать, выведывать, ...
Español publicar, sacar, lanzar, llegar a saber, llevar afuera, sacar al mercado, sacar de, obtener
Francés publier, sortir, apporter dehors, dégager, éditer, émettre, découvrir, lancer, ...
Turco yayınlamak, bulmak, piyasaya çıkarmak, yayımlamak, çözmek, çıkarmak, piyasaya sürmek, dışarı çıkarmak, ...
Portugués lançar, publicar, levar para fora, trazer para fora, revelar
Italiano pubblicare, portare fuori, articolare, far uscire, portare fuori da, lanciare, ottenere, scoprire
Rumano publica, lansa, scoate, aduce afară
Húngaro kihoz, kiadni, előhozni, forgalomba hozni, kibocsátani, kiderít, kivinni, megjelentetni
Polaco wydobyć, wprowadzić na rynek, wydawać, prezentować, wprowadzać na rynek, wydać, wydobywać, wydostawać, ...
Griego βγάζω, αποσπώ, λανσάρω, αποκτώ, δημοσιεύω, εκδίδω, κυκλοφορώ
Holandés uitbrengen, naar buiten brengen, eruit krijgen, ontlokken, oplossen, te weten komen, uitgeven, zeggen, ...
Checo vydat, vydávat, vydávatdat, vynášet, vynášetnést, vypravit, publikovat, přinést ven, ...
Sueco få ut, ge ut, släppa ut, ta ut, få fram, komma ut med, lansera, publicera, ...
Danés udgive, få ud, bringe ud, fjerne, frigive, lancere, udtrække
Japonés 持ち出す, 出版する, リリースする, 公開する, 出す, 外に出す, 発売する, 発表する
Catalán publicar, treure, aconseguir, llançar, portar fora
Finlandés julkaista, tuoda markkinoille, tuoda ulos, saada esiin, tuoda esiin, viedä ulos
Noruego ta ut, komme med, sende ut, ta fram, bring ut, få ut, lansering, publisere, ...
Vasco argitaratu, aurkitu, kanpora ekarri, lortu, merkatua
Serbio izneti, objaviti, izdati, izvesti, izvuci
Macedónio добијање, извлекување, издавање, издаде, изнесување, објави, пуштање
Esloveno objaviti, izdati, izvesti ven, izvleči, pripeljati ven, priti ven
Eslovaco dostať von, publikovať, uviesť na trh, vydanie, vydávať, vyniesť, vyviesť, získať
Bosnio izdati, objaviti, dobiti van, iznijeti, izvesti, izvući
Croata izdati, objaviti, dobiti van, iznijeti, izvesti, izvući
Ucranio вивести, випустити, вивести на ринок, виводити, виносити, опублікувати, отримати
Búlgaro извеждам, извличам, издавам, издаване, изнасям, публикувам, пускане на пазара
Bielorruso апублікаваць, выдаць, вызначыць, вынесці, выносіць, выпусціць, дастаць
Hebreoלהוציא، לפרסם، להביא החוצה، להשיק، לשחרר
Árabeأخرج، أصدر، استخرج، إخراج، إصدار، طرح، نشر
Persoمنتشر کردن، بیرون آوردن، به دست آوردن، عرضه کردن، کشف کردن
Urduشائع کرنا، نکالنا، بازار میں لانا، باہر لانا، پانا

Traducciones

Sinónimos

Usos

(acus., aus+D)

  • jemand/etwas bringt etwas aus etwas heraus
  • jemand/etwas bringt etwas aus jemandem/etwas heraus
  • jemand/etwas bringt jemanden aus etwas heraus

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

bringt heraus · brachte heraus (brächte heraus) · hat herausgebracht

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herausbringen