Significado del verbo alemán greinen

Significado del verbo alemán greinen (lloriquear, llorar): weinerlich schimpfen, wimmern; zanken; weinen; schluchzen; heulen; Tränen vergießen con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

verbo · haben · regular · intransitivo

greinen

Significados

a.weinerlich schimpfen, wimmern, weinen
z.zanken, schluchzen, heulen, Tränen vergießen, flennen, jammern

Resumen
a. verbo · haben · regular

Descripciones

  • weinerlich schimpfen, wimmern

Sinónimos

≡ weinen
z. verbo · haben · regular · intransitivo

Descripciones

  • zanken
  • Tränen vergießen, weinen (über), schreien (Baby), weinen (vor)

Sinónimos

≡ barmen ≡ bläken ≡ flennen ≡ heulen ≡ jammern ≡ plieren ≡ plinsen ≡ plärren ≡ schluchzen ≡ wimmern

Traducciones

Inglés whine, grizzle, lament, snivel, whinge
Ruso ныть, плакать
Español lloriquear, llorar, quejarse
Francés gémir, pleurer, pleurnicher
Turco ağlamak, inlemek
Portugués choramingar, gemer
Italiano piagnucolare, piangere, frignare, lagnarsi, lamentare, lamentarsi, moccicare
Rumano gemete, plânge
Húngaro nyafog, nyafogás, sírni
Polaco jęczeć, skomleć, szlochać, zajęczeć, zaskomleć
Griego κλαίω, κλαψουρίζω
Holandés dreinen, huilen, janken, jengelen, snotteren
Checo naříkat, plakat
Sueco grina, gråta, kvida
Danés flæbe, græde, snøfte, tude
Japonés すすり泣く, 泣く
Catalán plorar, queixar-se
Finlandés itkeä, valittaa
Noruego gråte, klynke
Vasco malko, malko egitea
Serbio jaukanje, plakanje
Macedónio жалам, плачам
Esloveno jokati, kmečati
Eslovaco plakať, žalovať
Bosnio jaukanje, plakanje
Croata jaukanje, plakanje
Ucranio плакати, скаржитися
Búlgaro вик, плача
Bielorruso плакаць, скардзіцца
Indonesio mengeluh, merengek
Vietnamita rên rỉ
Uzbeko narinlash
Hindi कराहना
Chino 抱怨
Tailandés บ่น
Coreano 투덜대다, 훌쩍대다
Azerbaiyano sizlənmək
Georgiano ჩივლა
Bengalí চেঁচামেচি করা
Albanés qaravitem, rënkoj
Maratí कराहणे
Nepalí गिडगिडा गर्नु
Télugu కూనూగూనూ చేయు, మూలుగుట
Letón čīkstēt
Tamil குழைய
Estonio vinguma
Armenio նվնվալ, վնգստալ
Kurdo sizlanîn
Hebreoבכי، בכיינות
Árabeبكاء، نحيب
Persoناله کردن، گریه کردن
Urduآنسو بہانا، رونا
...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ weinen
z.≡ barmen ≡ bläken ≡ flennen ≡ heulen ≡ jammern ≡ plieren ≡ plinsen ≡ plärren ≡ schluchzen ≡ wimmern

Sinónimos

Usos

Uso aún no definido.

Conjugación

greint · greinte · hat gegreint

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): greinen

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 76596