Significado del verbo alemán freilassen

Significado del verbo alemán freilassen (liberar, dejar libre): Regierung; ein Lebewesen in die Freiheit entlassen; einen Sklaven aus der Sklaverei entlassen; auslassen; emanzipieren; entlassen; befreien con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

frei·lassen

Significados

a.ein Lebewesen in die Freiheit entlassen, auslassen, befreien, entlassen, freigeben, freisetzen
b.[Recht] einen Sklaven aus der Sklaverei entlassen, emanzipieren
z.entlassen, laufen lassen, freisetzen, losgeben, loslassen

Resumen
a. verbo · haben · irregular · separable

Descripciones

  • ein Lebewesen in die Freiheit entlassen
  • laufen lassen

Sinónimos

≡ auslassen ≡ befreien ≡ entlassen ≡ freigeben ≡ freisetzen ≡ loslassen
b. verbo · haben · irregular · separable

Descripciones

    Recht:
  • einen Sklaven aus der Sklaverei entlassen

Sinónimos

≡ emanzipieren
z. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

Descripciones

  • laufen lassen

Sinónimos

≡ entlassen ≡ freisetzen ≡ losgeben ≡ loslassen

Traducciones

Inglés release, set free, enfranchise, free, manumit, emancipate, leave blank, leave open, ...
Ruso освободить, выпускать, выпустить, освобождать, выпускать на волю, выпустить на волю, отпускать, отпускать на волю, ...
Español liberar, dejar libre, desenjaular, franquear, dejar en libertad, desaprisionar, libertar, soltar
Francés libérer, relaxer, relâcher, affranchir, dégager, délivrer, élargir
Turco serbest bırakmak, boş bırakmak, salmak, özgür bırakmak, özgürlüğe kavuşturmak
Portugués soltar, libertar, pôr em liberdade
Italiano liberare, manomettere, rilasciare, scarcerare, emancipare, lasciare libero, mettere in liberta, mettere in libertà, ...
Rumano elibera, eliberare
Húngaro szabadon enged, szabadon bocsát, felszabadít
Polaco wypuszczać na wolność, emancypować, wyzwalać niewolnika, zwolnić, uwolnić
Griego αφήνω ελεύθερο, ελευθερώνω, απελευθερώνω
Holandés vrijlaten, loslaten, ontslagen
Checo propouštět na svobodu, propouštětpustit na svobodu, osvobodit, propustit, pustit na svobodu
Sueco släppa fri, frisläppa, frige, släppa lös, frigöra
Danés frigive, løslade, blotte, give fri, slippe fri
Japonés 解放する, 自由にする, 放す, 空ける, 釈放する, 放つ
Catalán alliberar
Finlandés vapauttaa, päästää, päästää vapaaksi, päästää vapauteen
Noruego slippe fri, frigi, løslate, frigjøre
Vasco askatasunera utzi
Serbio osloboditi
Macedónio ослободување
Esloveno izpustiti, osvoboditi, spustiti
Eslovaco oslobodiť
Bosnio osloboditi
Croata osloboditi
Ucranio вивільнити, випустити
Búlgaro освобождавам
Bielorruso вызваляць, адпусціць
Hebreoלשחרר، שחרור
Árabeأطلق سراحه، تحرير
Persoآزاد کردن
Urduآزاد کرنا، رہا کرنا، چھوڑ دینا

Traducciones

Sinónimos

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

lässt frei · ließ frei (ließe frei) · hat freigelassen

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 85431, 85431

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): freilassen