Significado del verbo alemán fiepen

Significado del verbo alemán fiepen (chirriar, agamitar): Natur; einen hohen Lockruf ausstoßen; einen leisen, hohen Ton abgeben; wimmern; quieken; jaulen; piepsen con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

verbo · haben · regular · intransitivo

fiepen

Significados

a.[Tiere] einen hohen Lockruf ausstoßen
b.einen leisen, hohen Ton abgeben
z.[Tiere] wimmern, quieken, jaulen, piepsen, winseln, pfeifen

Resumen
a. verbo · haben · regular

Descripciones

    Tiere:
  • einen hohen Lockruf ausstoßen
b. verbo · haben · regular

Descripciones

  • einen leisen, hohen Ton abgeben
z. verbo · haben · regular · intransitivo

Descripciones

    Tiere

Sinónimos

≡ fiepsen ≡ jaulen ≡ pfeifen ≡ piepen ≡ piepsen ≡ quieken ≡ quieksen ≡ wimmern ≡ winseln

Traducciones

Inglés cheep, call, whimper, chirp, peep, whistle
Ruso подзывать дичь, подманивать дичь, подманить дичь, подозвать дичь, пищать, свистеть
Español chirriar, agamitar, gemir, gimotear, llamar, pitido, pío
Francés couiner, piper, siffler
Turco cızırdamak, cızır, fısıldamak
Portugués ganir, piar, chilrear, chirriar
Italiano fischiare, guaire, mugolare, pigolare, fischio
Rumano țipăt, screech
Húngaro magas hívás, sípolás
Polaco piszczeć, nawoływać, pikać, piknąć, pisnąć, popiskiwać, ryczeć, ryknąć, ...
Griego τσιρίξιμο, σφύριγμα
Holandés piepen, fluiten
Checo pípat, pískat, vysoký zvuk
Sueco lockrop, pipa, pipande
Danés kvidre, pibe, pip
Japonés ピーピー音を出す, 高い呼び声
Catalán xiu-xiu
Finlandés korkea kutsu, sireeni, viheltää
Noruego pip, pipe
Vasco deitu, txirrist, txirristu
Serbio cvrčati, zviždati
Macedónio висок звук, висок повик
Esloveno cvrčati, piskati, visok klic
Eslovaco pípanie, pípanie zvuku
Bosnio cvrčati, visokog poziva, zviždati
Croata cvrčati, zviždati
Ucranio високий поклик, вищати, свистіти
Búlgaro висок звук, свистене
Bielorruso высокі заклік, свіст
Hebreoצפצוף، קריאה גבוהה
Árabeصوت عالٍ
Persoزنگ زدن، زوزه زدن، صدای جیرجیر، ناله کردن
Urduاونچی آواز نکالنا، چپکے سے اونچی آواز

Traducciones

Sinónimos

z.≡ fiepsen ≡ jaulen ≡ pfeifen ≡ piepen ≡ piepsen ≡ quieken ≡ quieksen ≡ wimmern ≡ winseln

Sinónimos

Usos

Uso aún no definido.

Conjugación

fiept · fiepte · hat gefiept

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 955004, 955004

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): fiepen