Significado del verbo alemán falzen

Significado del verbo alemán falzen (doblar, plegar): Technik; Arbeit; mit einem Falz versehen; nuten; kniffen; falten; knicken; fügen con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

falzen

Significados

a.mit einem Falz versehen
z.[Technik, Arbeit] nuten, kniffen, falten, knicken, fügen

Resumen
a. verbo · haben · regular
z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

Descripciones

    Technik, Arbeit

Sinónimos

≡ falten ≡ fügen ≡ knicken ≡ kniffen ≡ nuten

Traducciones

Inglés fold, crease, crimp, groove, notch, rabbet, rebate, seam, ...
Ruso фальцевать, папка, складка
Español doblar, plegar, ensamblar, machihembrar, pliegue
Francés plier, agrafer, doler, feuiller, replier, sertir, écharner, marquer
Turco katlamak, pliye yapmak
Portugués dobrar, ensamblar, raspar, chanfrar, dobra, vinco
Italiano piegare, aggraffare, scanalare, falsare
Rumano plia
Húngaro redőz
Polaco falcować, sfalcować, zagiąć, zgięcie
Griego διπλώνω, συναρμόζω, δίπλωμα
Holandés vouwen, felsen, groeven, plooien
Checo drážkovat, přehýbat, přehýbathnout, překládat, překládatložit, ohýbat, záhyb
Sueco falsa, falska
Danés false, fold
Japonés 折り目をつける
Catalán plegar, doblegar
Finlandés urittaa, viimeistellä
Noruego falsing
Vasco tolestu
Serbio preklopiti, savijati
Macedónio пополнување
Esloveno zavihati
Eslovaco záhyb
Bosnio preklopiti, savijati
Croata saviti, preklopiti, savijati
Ucranio підгинати
Búlgaro плоска сгъвка, сгъвка
Bielorruso загнуць, загін
Hebreoקיפול
Árabeطَيّ
Persoچین دادن
Urduموڑنا، گھمانا

Traducciones

Sinónimos

z.≡ falten ≡ fügen ≡ knicken ≡ kniffen ≡ nuten

Sinónimos

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

falzt · falzte · hat gefalzt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 428243

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): falzen