Significado del verbo alemán erfrieren

Significado del verbo alemán erfrieren (morir de frío, congelarse): durch Frost/Kälte seinen Tod finden; Körperteile durch Kälte verletzen oder absterben lassen; (den) Kältetod erleiden con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · irregular · intransitivo · inseparable · <también: sein · haben · transitivo · reflexivo · pasivo>

erfrieren

Significados

a.<ist, intrans., sich+A> <también: hat> durch Frost/Kälte seinen Tod finden, Körperteile durch Kälte verletzen oder absterben lassen
z.<también: sich+D, acus.> (den) Kältetod erleiden

Resumen
a. verbo · sein · irregular · intransitivo · inseparable · reflexivo · <también: haben>

Descripciones

  • durch Frost/Kälte seinen Tod finden
  • Körperteile durch Kälte verletzen oder absterben lassen
z. verbo · irregular · intransitivo · inseparable · <también: sein · haben · transitivo · reflexivo · pasivo>

Descripciones

  • (den) Kältetod erleiden

Traducciones

Inglés freeze to death, freeze, frostbite, die of exposure, perish by cold
Ruso замерзать, вымерзать, вымерзнуть, закоченевать, закоченеть, замёрзнуть, обмораживать себе, обморозить себе, ...
Español morir de frío, congelarse, helarse, congelar, helado
Francés geler, mourir de froid, congeler
Turco soğuktan ölmek, buz tutmak, donarak ölmek
Portugués morrer de frio, congelar, enregelar, gelar
Italiano congelare, assiderare, bruciarsi, morire assiderato, gelare, morire di freddo
Rumano îngheța
Húngaro megfagy, fagyhalál, megfagyni
Polaco zamarznąć, przemarzać, umrzeć z zimna, zamarzać
Griego παγώνω, παγίδα, παγίδευση
Holandés bevriezen, afsterven, door de kou sterven
Checo umrznout, zmrznout, omrzliny
Sueco frysa, frysa ihjäl
Danés fryse, fryse ihjel
Japonés 凍傷, 凍死
Catalán gelar-se, morir-se de fred, congelar, fer mal, morir de fred
Finlandés hypotermia, jäätyä
Noruego fryse, fryse ihjel
Vasco hotz, izotz, izozte
Serbio smrzavanje, smrznuti, smrznuti se, umreti od hladnoće
Macedónio замрзнување
Esloveno zamrzniti, zmrzniti
Eslovaco omrznúť, zmrznúť
Bosnio smrzavanje, smrznuti
Croata smrzavati, smrznuti, smrznuti se
Ucranio замерзати, замерзнути, обмороження
Búlgaro замръзнал, замръзване
Bielorruso замерзанне, замерзнуць
Hebreoהקפאה، לקפוא، קפיאה
Árabeيتجمد، تجمد
Persoیخ زدن، از سرما مردن، سرد شدن
Urduجمنا، جمود، سردی سے متاثر ہونا، سردی سے مرنا

Traducciones

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Usos

dat., (sich+A, sich+D, acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

erfriert · erfror (erfröre) · ist erfroren

erfriert · erfror (erfröre) · hat erfroren

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 549516

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erfrieren