Significado del verbo alemán einfließen

Significado del verbo alemán einfließen (fluir, derramarse): Grundlagen; einmünden, sich in etwas ergießen, dort hineinfließen; einen Redebeitrag leisten, der etwas ergänzt; Einfluss besitzen con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

verbo · sein · irregular · intransitivo · separable · <también: transitivo · pasivo>

ein·fließen

Significados

a.<intrans.> [Grundlagen] einmünden, sich in etwas ergießen, dort hineinfließen, Einfluss besitzen
b.einen Redebeitrag leisten, der etwas ergänzt
c.Berücksichtigung finden
z.<también: trans.> Aún no se ha definido un significado.

Resumen
a. verbo · sein · irregular · intransitivo · separable

Descripciones

    Grundlagen:
  • einmünden, sich in etwas ergießen, dort hineinfließen
  • Einfluss besitzen
b. verbo · sein · irregular · separable

Descripciones

  • einen Redebeitrag leisten, der etwas ergänzt
c. verbo · sein · irregular · separable

Descripciones

  • Berücksichtigung finden
z. verbo · sein · irregular · separable · <también: transitivo · pasivo>

Aún no se ha definido un significado.

Traducciones

Inglés flow in, add, advect, be integrated, be taken into account, contribute, converge, enter, ...
Ruso вливаться, влиться, влиять, втекать, вносить, впадать, втечь, учитываться
Español fluir, derramarse, desembocar en, entrar, incidir, incorporar, incorporarse en, influencia, ...
Francés ajouter, contribuer, couler dans, influencer, prendre en compte, s'écouler, se déverser
Turco dahil olmak, katkıda bulunmak, akmak, eklemek, katılmak
Portugués adicionar, afluir, contribuir, desaguar, entrar, fluir para, incorporar, influenciar, ...
Italiano affluire, confluire, contribuire, fluire, incorporare, influire, integrare, sfociare, ...
Rumano se integra, adăuga, contribui, influența, se vărsa
Húngaro belefolyik, beáramlik, figyelembe vétel, hozzájárulás
Polaco wpływać, wlewać się, wlać się, wnikać, wpłynąć
Griego εισρέω, εκβάλλω, ενσωμάτωση, ρέω, συμβολή, συμπερίληψη
Holandés instromen, bijdragen, binnenstromen, invoegen, inwerken, meespelen, samenvloeien, toevoegen
Checo vtékat, doplnit, přispět, přitékat, vliv, vtéct, zohlednění
Sueco inflyta, beaktas, bidra, flyta in, flöda, strömma in, strömmar
Danés flyde ind, bidrage, indgå, munde ud, tilføje
Japonés 加わる, 注ぎ込む, 流れ込む, 流入する, 考慮に入れる
Catalán afegir, fluir, incorporar, incorporar-se, influenciar, tenir en compte
Finlandés lisätä, sisältyä, sulautua, täydentää, vaikuttaa, virrata
Noruego flyte inn, innflyte, innflytelse, munde ut, tilføre
Vasco gehitu, isuri, kontuan hartu, osatu, sartu
Serbio uticati, doprinijeti, uključiti, uliti se
Macedónio влијание, вливање, дополнување
Esloveno doprinesti, izlivati se, priteči, upoštevati, vključiti, vplivati, vteči
Eslovaco doplnit, prispieť, prúdiť, vstúpiť, zohľadniť
Bosnio uključiti, doprinijeti, uliti se, utjecati, uzeti u obzir
Croata uključiti, utjecati, doprinijeti, ulijevati se
Ucranio вливатися, впадати, врахування, доповнювати, вливатись
Búlgaro вливане, включване, влиза, допълване
Bielorruso злівацца, разгляд, увага, упадаць, ўнесці ўклад
Hebreoלזרום، להשפיע، להתמזג
Árabeتدفق، انصب في، انصباب، تأثير
Persoتأثیر گذاشتن، جاری شدن، جریان داشتن، جریان یافتن، جریان‌پیدا‌کردن‌ (به داخل)، ریختن، ریختن به (داخل‌چیزی/‌جایی)، نفوذ کردن
Urduشامل ہونا، اثر ڈالنا، بہنا، داخل ہونا، شمولیت

Traducciones

Sinónimos

Usos

(acus., in+A)

  • jemand/etwas fließt in etwas ein

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

fließt ein · floss ein (flösse ein) · ist eingeflossen

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1195789, 1195789, 1195789

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einfließen