Definición del verbo einfließen

a.<intrans.> [Grundlagen] einmünden, sich in etwas ergießen, dort hineinfließen, Einfluss besitzen

b.einen Redebeitrag leisten, der etwas ergänzt

c.Berücksichtigung finden

z.<también: trans.> Aún no se ha definido un significado.

(acus., in+A)

• jemand/etwas fließt in etwas ein

pasivo posible

• Das Ergebnis der Bestandsaufnahme fließt in die Bilanz ein . 
   The result of the inventory flows into the balance sheet.
• Natürlich sind in dieses Paper die neuesten, wissenschaftlichen Erkenntnisse eingeflossen . 
   Of course, the latest scientific findings have been incorporated into this paper.
• Sollen wir auch die neuesten Umfrageergebnisse einfließen lassen, oder lieber nicht? 
   Should we also include the latest survey results, or rather not?
• Sie lässt eigentlich immer ihre persönliche Meinung einfließen , wenn sie eine Beschreibung der Ist-Situation gibt. 
   She always incorporates her personal opinion when giving a description of the current situation.
• Wenn das Becken bricht und die Jauche in den Bach einfließt , bekommen wir große Probleme. 
   If the basin breaks and the manure flows into the stream, we will have big problems.
• Varianten sind daher nicht in das Hauptangebot aufzunehmen, sondern getrennt und ohne in die Summenbildung einzufließen auszupreisen. 
   Variants should therefore not be included in the main offer, but priced separately and without influencing the total.