Significado del verbo alemán bewerfen
Significado del verbo alemán bewerfen (lanzar, tirar): …; Stadt; jemanden, etwas mit einem durch die Luft beförderten Gegenstand zu treffen suchen; eine Fassade durch Bewurf mit einer Schutzschicht (z. B.… con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.
C2 ·
verbo · haben · irregular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>
Resumen
bewerfen
Significados
- a.jemanden, etwas mit einem durch die Luft beförderten Gegenstand zu treffen suchen, beschmeißen, bombardieren, unter Feuer nehmen
- b.eine Fassade durch Bewurf mit einer Schutzschicht (z. B. Zement oder Lehm) verputzen, verputzen
- z.[Gebäude]
Resumen
Descripciones
- jemanden, etwas mit einem durch die Luft beförderten Gegenstand zu treffen suchen
- unter Feuer nehmen
Sinónimos
≡ beschmeißen ≡ bombardierenDescripciones
- eine Fassade durch Bewurf mit einer Schutzschicht (z. B. Zement oder Lehm) verputzen
Sinónimos
≡ verputzenTraducciones
coat, daub, hit, pelt, pelt (with), plaster, throw at
бросать, бросаться, бросить, забрасывать, забросать, закидать, закидывать, кидать, ...
lanzar, tirar, arrojar, enlucir, revestir, tender
bombarder, couche, crépir, enduit, frapper, lancer, lancer à
atmak, fırlatmak, kaplama, sıva
atingir, atirar em, cobrir, lançar, rebocar
bersagliare, colpire, intonacare, lanciare
arunca, lovi, tencui
hajigál, megdobni, vakolás
obrzucać, obrzucić, tynkować
επίστρωση, πετώ σε, ρίχνω, ρίχνω σε, χτυπώ
bekogelen, bepleisteren, begooien, berapen, gooien naar, stucen
omítat, pokrýt, zasáhnout
kasta på, puts, rappa, träffa
kaste på, pudse, belægge, overdænge
塗り, 塗装, 当てる, 投げつける
enllestir, llançar, revestir, tirar
heittää, osua, pinnata, verhittää
belage, kaste på, pusse, treffe
bota, estali, jaurti
gađati, oblaganje
покривање, попрскам, удрам
obmetati
hodiť, omietka, zasiahnuť
gađati, prekriti
gađati, žbukati
кидати, обштукатурити, потрапити
заплювам, запълване, покритие, удрям
кідаць, штукаваць
melempar, melempari, mencipratkan adukan semen, mencipratkan plester
ném trúng, ném vào, ném vữa, phun vữa
sepma suvoq qilmoq, sochma suvoq qilmoq, toshbo'ron qilmoq, ustiga otmoq
छिड़काव प्लास्टर करना, पथराव करना, पर फेंकना
扔向, 掷向, 甩浆, 甩灰
ขว้างใส่, ปาใส่, พ่นปูน, สาดปูน
던져 맞히다, 뿜칠하다, 투사미장하다, 투석하다
daşlamaq, suvaq sıçratmaq, üstünə atmaq
ესვრის, შესხმით შელესვა
ছিটিয়ে প্লাস্টার করা, ছুঁড়ে মারা, নিক্ষেপ করা
gjuaj me, hedh llaç, qëlloj me, suvatoj
छिडकाव प्लॅस्टर करणे, दगडफेक करणे, फेकून मारणे
छ्यापेर प्लास्टर गर्नु, ढुंगा हान्नु, फ्याँक्नु
చల్లి ప్లాస్టర్ చేయడం, మీదకు విసరడం, రాళ్లు వేయడం
apmētāt, šļakstīt apmetumu
கல்லெறி, தூவி பிளாஸ்டர் செய்ய, மேல் எறி
loopima, pilduma, pritskrohvida, viskekrohvida
շաղ տալով սվաղել, վրա շպրտել, քարկոծել
gil lepandin, lê avêtin
לְהַשְׁלִיךְ، לְכַסּוֹת
تغطية، رمي، طلاء
پرتاب کردن، پوشش دادن
پھینکنا، مارنا، ڈھانپنا- ...
Traducciones
Sinónimos
Usos
(acus., dat., mit+D)
-
jemand/etwas bewirft
etwas mitetwas -
jemand/etwas bewirft
etwas/jemanden mitetwas -
jemand/etwas bewirft
jemandem mitetwas -
jemand/etwas bewirft
jemanden mitetwas -
jemand/etwas bewirft
jemanden/etwas mitetwas
...
pasivo posible
Preposiciones Usos
Conjugación
·bewirft
(bewarf
) · hatbewürfe
beworfen
Presente
bewerf(e)⁵ |
bewirfst |
bewirft |
Pasado
bewarf |
bewarfst |
bewarf |
Conjugación