Significado del verbo alemán besudeln

Significado del verbo alemán besudeln (manchar, ensuciar): etwas mit Schmutz, Nahrung, Speichel oder Ähnlichem verdrecken; jemandes sexuelle oder rituelle Ehre verletzen; beflecken; beschmutzen; dissen; beklec… con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>

besudeln

Significados

a.etwas mit Schmutz, Nahrung, Speichel oder Ähnlichem verdrecken, beflecken, bekleckern, beschmieren, verdrecken

b.jemandes sexuelle oder rituelle Ehre verletzen, beflecken, entheiligen, entweihen, entwürdigen, schänden

z.beschmutzen, dissen, bespritzen, herabwürdigen, beflecken, herabsetzen

Resumen

Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · inseparable

Descripciones

etwas mit Schmutz, Nahrung, Speichel oder Ähnlichem verdrecken

Sinónimos

≡ beflecken ≡ bekleckern ≡ beschmieren ≡ verdrecken

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular · inseparable

Descripciones

jemandes sexuelle oder rituelle Ehre verletzen

Sinónimos

≡ beflecken ≡ entheiligen ≡ entweihen ≡ entwürdigen ≡ schänden

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>

Descripciones

madig machen, vom Leder ziehen, zur Schnecke machen, verächtlich machen

Sinónimos

≡ abwerten ≡ bedecken ≡ beflecken ≡ bekleckern ≡ beklecksen ≡ beleidigen ≡ beschimpfen ≡ beschmutzen ≡ bespritzen ≡ dissen ≡ herabsetzen ≡ herabwürdigen ≡ herunterputzen ≡ insultieren ≡ niedermachen ≡ verunstalten ≡ überdecken

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

Traducciones

befoul, besmirch, defile, dirty, befuddle, begrime, daub, muck up, ...

пачкать, испачкать, осквернить, пятнать, выпачкать, запачкать, запятнать, опятнать, ...

manchar, ensuciar, embadurnar, pringar, deshonrar

souiller, entacher, barbouiller, salir de, contaminer, profaner

lekelemek, bulamak, pisletmek, kirletmek

sujar, manchar, contaminar, desonrar, macular

imbrattare, imbrattarsi, imbrodare, impiastricciare, lordare, lordarsi, sfregiare, dissacrare, ...

murdări, contamina, dezonora

bemocskol, beszennyez, koszol, megszentségtelenít, megszégyenít

kalać, plamić, poplamić, powalać, skalać, splamić, sprofanować, zabrudzić, ...

κηλιδώνω, λερώνω, βρωμίζω, ατιμάζω, λερώνομαι

bezoedelen, beschadigen, besmeuren, schenden, vervuilen

poskvrnit, kálet, pokálet (se), zneuctit, znečistit

smutsa ner, be'sudla, besudla, kränka

besudle, svine til

汚す, 侮辱する, 汚れ

embrutar, empastifar, tacar, contaminar, sacrilegi

saastuttaa, häpäistä, likata

besudle

iraindu, kutsatu, lardatzea, zikin

onečistiti, osramotiti, poniziti, prljati

валкање, загадување, обесчестување

oskruniti, osramotiti, umažati

pošpiniť, zašpiniť, zneuctiť, znečistiť

onečistiti, osramotiti, poniziti, zaprljati

забруднити, заплямити, зганьбити, порочити

загрязнявам, замърсявам, опетнявам, осквернявам

апаганьваць, забрудзіць, загразніць

לכלך، ללכלך

تدنيس، تلوث

آلوده کردن، بی‌احترامی

آلودہ کرنا، شرمناک کرنا، عزت کو نقصان پہنچانا، گندہ کرنا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ beflecken ≡ bekleckern ≡ beschmieren ≡ verdrecken

b.≡ beflecken ≡ entheiligen ≡ entweihen ≡ entwürdigen ≡ schänden

z.≡ abwerten ≡ bedecken ≡ beflecken ≡ bekleckern ≡ beklecksen ≡ beleidigen ≡ beschimpfen ≡ beschmutzen ≡ bespritzen ≡ dissen, ...

Sinónimos

Usos

(sich+A, acus., mit+D)

jemand/etwas besudelt etwas mit etwas
jemand/etwas besudelt jemanden/etwas mit etwas
jemand/etwas besudelt sich mit etwas

pasivo posible

Preposiciones Usos

Conjugación

besudelt · besudelte · hat besudelt

Presente

besud(e)⁴l(e)⁵

besudelst

besudelt

Pasado

besudelte

besudeltest

besudelte

Conjugación