Significado del verbo alemán bepflastern

Significado del verbo alemán bepflastern (cubrir, empedrar): Regierung; eine Wundabdeckung (Pflaster) (neben die nächste) kleben; einen Stein (Pflasterstein) neben dem nächsten verlegen und so eine Fläche bedeck… con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

bepflastern

Significados

a.eine Wundabdeckung (Pflaster) (neben die nächste) kleben, bekleben
b.einen Stein (Pflasterstein) neben dem nächsten verlegen und so eine Fläche bedecken
c.[Militär] mit vielen Geschossen beschießen, beharken, beschießen, unter Dauerfeuer nehmen
d.eine Fläche, z. B. eine Wand oder einen Tisch, mit gleichartigen Dingen bedecken, zupflastern
z.bepflasterte Knie

Resumen
a. verbo · haben · regular · inseparable

Descripciones

  • eine Wundabdeckung (Pflaster) (neben die nächste) kleben

Sinónimos

≡ bekleben
b. verbo · haben · regular · inseparable

Descripciones

  • einen Stein (Pflasterstein) neben dem nächsten verlegen und so eine Fläche bedecken
c. verbo · haben · regular · inseparable

Descripciones

    Militär:
  • mit vielen Geschossen beschießen
  • unter Dauerfeuer nehmen

Sinónimos

≡ beharken ≡ beschießen
d. verbo · haben · regular · inseparable

Descripciones

  • eine Fläche, z. B. eine Wand oder einen Tisch, mit gleichartigen Dingen bedecken

Sinónimos

≡ zupflastern
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

Traducciones

Inglés pave, cover, plaster, band-aid, bandage, cobble, zap
Ruso застилать, покрывать, беспокоить, брусчатка, обстреливать, покрытие
Español cubrir, empedrar, pavimentar, adoquinar, bombardear, disparar, tapar
Francés bandage, bombarder, mitrailler, pavement, paver, pavé, plaster, revêtir
Turco kaplamak, bombalamak, kaldırım taşları döşemek, pansuman yapmak, sıkıştırmak, örtmek
Portugués calçar, pavimentar, cobrir, tapar
Italiano lastricare, pavimentare, applicare, bombardare, cannoneggiare, colpire, far fuoco su, incollare, ...
Rumano pavare, acoperire, pavat
Húngaro burkolni, kibélelni, kőburkolat, lőni, sebtapasz
Polaco brukować, kłaść bruk, obrukować, obsypać, pokrywać, przykleić plaster, wykładać
Griego στρώσιμο, γάζα, επένδυση, επενδύω, επικάλυψη, στρώνω
Holandés bestraten, plaveien, beschieten, bestoken, pleister
Checo dláždit, ostřelovat, pokládat, položit dlažbu, přilepit
Sueco belägga, beskjuta, platta, plattlägga, plåster, täcka
Danés belægge, bepansre, pavere, plastre
Japonés 舗装する, プラスター, 攻撃する, 敷石, 砲撃する, 覆う, 貼る
Catalán empedrar, pavimentar, bombardejar, empeltar
Finlandés kivetä, päällystää, laastaroida
Noruego belagt, belagte, beskyte, dekkes, dekket, plastere
Vasco estali, harriz estali, pintzeldu, tirokatzea
Serbio popločati, flasterisati, obložiti, pokriti flasterom, pokrivati
Macedónio плоча, завој, обстрелува, пластир, плочки
Esloveno obliž, obstreliti, pobložiti, tlakovati
Eslovaco dlaždiť, bombardovať, pokryť, použiť náplasť, prilepiť náplasť, zasypať
Bosnio popločati, asfaltirati, flasterisati, obložiti, pokrivati
Croata popločati, asfaltirati, flasterirati, pokrivati, prekriti
Ucranio покривати, встеляти, застеляти, обстрілювати
Búlgaro покривам, асфалтирам, залепям, обстрелвам, павиране, плочкостроене
Bielorruso пакрываць, абстрэльваць, забяспечыць, пакрываць брукаванкай
Hebreoלְהַפְצִיץ، לְרַפֵּד، לכסות، למרוח، ריצוף
Árabeتبليط، تعبيد، تغطية، لصق
Persoسنگفرش کردن، سنگ‌فرش کردن، پوشاندن، پوشش زخم
Urduپتھر لگانا، پتھر بچھانا، پتھر سے ڈھانپنا، پٹی، گولیوں سے نشانہ بنانا

Traducciones

Sinónimos

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

bepflastert · bepflasterte · hat bepflastert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 740077, 740077, 740077, 740077