Significado del verbo alemán benachteiligen

Significado del verbo alemán benachteiligen (discriminar, perjudicar): jemandes Chancen oder Möglichkeiten mindern; diskriminieren; (jemanden) diskriminieren; ungleich behandeln; (jemanden) ungleich behandeln con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

B2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

benachteiligen

Significados

a.<también: acus.> jemandes Chancen oder Möglichkeiten mindern, diskriminieren, (jemanden) diskriminieren, ungleich behandeln, (jemanden) ungleich behandeln
z.<también: trans.> Aún no se ha definido un significado.

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

Descripciones

  • jemandes Chancen oder Möglichkeiten mindern
  • ungleich behandeln, (jemanden) diskriminieren, (jemanden) ungleich behandeln

Sinónimos

≡ diskriminieren
z. verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · pasivo>

Aún no se ha definido un significado.

Traducciones

Inglés discriminate against, put at a disadvantage, adversely affect, affect adversely, cause prejudice (to), disadvantage, discriminate (against), handicap, ...
Ruso обделять, обделить, обойти, обходить, дискриминировать, ущемлять
Español discriminar, perjudicar, capitidisminuir, desfavorecer, hacer diferencias
Francés désavantager, défavoriser, frustrer, handicaper h aspiré, léser, prétériter, pénaliser
Turco zarar vermek, zarara sokmak, dezavantajlı duruma sokmak, mahrum bırakmak
Portugués desfavorecer, prejudicar, discriminar, preterir
Italiano svantaggiare, disavvantaggiare, handicappare, penalizzare, sfavorire, discriminare
Rumano dezavantaja, discrimina
Húngaro megkárosít, háttérbe szorít, megrövidít, hátrányos megkülönböztetés
Polaco dyskryminować, krzywdzić, skrzywdzić, niesprawiedliwie traktować
Griego αδικώ, μειώνω ευκαιρίες
Holandés benadelen, achterstellen, duperen
Checo znevýhodňovat, znevýhodňovatnit, znevýhodnit
Sueco behandla orättvist, diskriminera, missgynna
Danés forfordele, tilsidesætte, diskriminere, nedsætte
Japonés 不利に扱う, 不利にする, 差別する
Catalán desavantatjar
Finlandés haitata, lyödä laimin, syrjiä, vähentää mahdollisuuksia
Noruego forbigå, forfordele, diskriminere, ubehageliggjøre
Vasco desabantaila
Serbio diskriminisati, nepravedno tretirati
Macedónio дискриминира, неповолно третира
Esloveno diskriminirati, nepravično obravnavati
Eslovaco znevýhodniť
Bosnio diskriminirati, nepravedno tretirati
Croata diskriminirati, nepravedno tretirati
Ucranio дискримінувати, упереджувати
Búlgaro дискриминирам, ограничавам
Bielorruso абмяжоўваць, прыдушваць
Hebreoלהפלות
Árabeإقصاء، تمييز
Persoمحروم کردن، تبعیض قائل شدن
Urduمحروم کرنا، نقصان پہنچانا

Traducciones

Sinónimos

Usos

(acus., dat.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

benachteiligt · benachteiligte · hat benachteiligt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 556899

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): benachteiligen