Significado del verbo alemán beichten

Significado del verbo alemán beichten (confesar, confesarse con alguien): …; Gesellschaft; seine Sünden und Vergehen einem Geistlichen erzählen; jemandem von selbstverschuldeten, meist schlechten Taten berichten; anvertrauen… con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · <también: transitivo · pasivo>

beichten

Significados

a.[Religion] seine Sünden und Vergehen einem Geistlichen erzählen, seine Sünden bekennen
b.jemandem von selbstverschuldeten, meist schlechten Taten berichten, anvertrauen
z.Vergehen eingestehen, eingestehen, einräumen, gestehen, zugeben, bekennen

Resumen
a. verbo · haben · regular

Descripciones

    Religion:
  • seine Sünden und Vergehen einem Geistlichen erzählen
  • seine Sünden bekennen
b. verbo · haben · regular

Descripciones

  • jemandem von selbstverschuldeten, meist schlechten Taten berichten

Sinónimos

≡ anvertrauen
z. verbo · haben · regular · <también: transitivo · pasivo>

Descripciones

  • Vergehen eingestehen
  • eingestehen
  • herausrücken mit

Sinónimos

≡ bekennen ≡ einbekennen ≡ eingestehen ≡ einräumen ≡ gestehen ≡ konzedieren ≡ offenbaren ≡ zugeben ≡ zugestehen

Traducciones

Inglés confess, admit, confess (to), fess up, go to confession, shrive
Ruso исповедоваться, признаваться
Español confesar, confesarse con alguien, reconocer, revelar
Francés confesser, se confesser, accuser
Turco itiraf etmek, günah çıkarmak, günahlarını çıkartmak
Portugués confessar, confessar-se, fazer confidências, revelar
Italiano confessare, ammettere, confessarsi
Rumano se spovedi, confesiune, mărturisi
Húngaro gyónás, gyónni
Polaco wyznać, spowiadać się, spowiadać, wyspowiadać się, wyznawać
Griego εξομολόγηση, εξομολογούμαι, ομολογία
Holandés bekennen, belijden, biechten, opbiechten
Checo vyzpovídat se, přiznat se, vyznat, zpovídat se
Sueco bekänna, erkänna, bikta
Danés bekende, skrifte
Japonés 懺悔, 告白, 告白する, 告解
Catalán confessar, reconèixer
Finlandés tunnustaa, myöntää, ripittäytyä, ripittää
Noruego bekjenne, tilstå, innrømme, skrifte
Vasco aitortzea, bekatzea, konfesatu, konfesionatzea
Serbio ispovedati, priznati, priznati grehe
Macedónio исповед
Esloveno spovedovati
Eslovaco vyznať, vyznať sa
Bosnio ispovijediti, priznati, priznati grijehe
Croata ispovijedati, priznati, priznati grijehe
Ucranio сповідатися, зізнатися, зізнатися у гріхах
Búlgaro изповядвам, признавам
Bielorruso спавядацца, пакаянне, прызнацца
Indonesio mengaku, mengaku dosa, mengakui dosa-dosa
Vietnamita nhận tội, thú nhận, xưng tội
Uzbeko gunahlarini tan olish, gunohingni tan olish, tan olish
Hindi इकरार करना, कबूल करना, गुनाह कबूलना, पाप स्वीकारना
Chino 坦白, 忏悔, 承认罪行, 招供
Tailandés รับสารภาพ, สารภาพ, สารภาพบาป
Coreano 고백하다, 자백하다, 죄를 고백하다, 죄를 자백하다
Azerbaiyano günahlarini etiraf etmek, günahını etiraf etmək, itiraf etmək
Georgiano ცოდვების აღიარება
Bengalí পাপ স্বীকার করা, স্বীকার করা
Albanés pranoj fajin, rrëfej mëkatet, të pranosh mëkatet
Maratí कबूल करना, पाप कबूल करणे, पाप कबूल करना
Nepalí गुनाह स्वीकार गर्नु, पाप स्वीकार गर्नु, पाप स्वीकार्नु, स्वीकार गर्नु
Télugu పాప ఒప్పుకోవడం, పాపం ఒప్పుకొవడం, పాపాలను ఒప్పుకోవడం
Letón atzīt, atzīties, grēkus atzīt
Tamil குற்றம் ஒப்புதல், பாவங்களை ஒப்புக்கொள்ளுதல்
Estonio patte tunnistada, patte tunnistama, tunnistama
Armenio խոստովանել, խոստովանել մեղքերը, մեղք ընդունել
Kurdo gunahên xwe qebûl kirin, gunehên xwe qebûl kirin, qebûl kirin
Hebreoלהתוודות، וידוי
Árabeاعتراف، الاعتراف
Persoاعتراف
Urduاعتراف، اعتراف کرنا
...

Traducciones

Sinónimos

Usos

(acus., dat., bei+D)

  • jemand/etwas beichtet bei jemandem

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

beichtet · beichtete · hat gebeichtet

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 122520, 122520

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): beichten