Significado del verbo alemán behüten

Significado del verbo alemán behüten (guardar, proteger): auf etwas Acht geben, es bewachen, sichern und vor Schaden schützen; auf jemanden Acht geben, aufpassen, betreuen und vor Unannehmlichkeiten bewahren;… con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

behüten

Significados

a.auf etwas Acht geben, es bewachen, sichern und vor Schaden schützen, auf jemanden oder etwas achten, Acht geben, aufpassen, beschirmen, beschützen

b.auf jemanden Acht geben, aufpassen, betreuen und vor Unannehmlichkeiten bewahren, auf jemanden oder etwas achten, Acht geben, aufpassen, beschirmen, beschützen

c.Aún no se ha definido un significado.

z.schützen, bewachen

Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · inseparable

Descripciones

auf etwas Acht geben, es bewachen, sichern und vor Schaden schützen
auf jemanden oder etwas achten, Acht geben, unter seine Fittiche nehmen, in seine Obhut nehmen, über jemanden oder etwas wachen

Sinónimos

≡ aufpassen ≡ beschirmen ≡ beschützen ≡ bewachen ≡ bewahren ≡ schützen

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular · inseparable

Descripciones

auf jemanden Acht geben, aufpassen, betreuen und vor Unannehmlichkeiten bewahren
auf jemanden oder etwas achten, Acht geben, unter seine Fittiche nehmen, in seine Obhut nehmen, über jemanden oder etwas wachen

Sinónimos

≡ aufpassen ≡ beschirmen ≡ beschützen ≡ bewachen ≡ bewahren ≡ schützen

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

c. verbo · haben · regular · inseparable

Aún no se ha definido un significado.

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

Sinónimos

≡ bewachen ≡ schützen

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

Traducciones

guard, protect, look after, care, keep, safeguard from, shepherd, watch (over), ...

защищать, оберегать, защитить, оберечь, предохранить, предохранять, уберегать, уберечь, ...

guardar, proteger, amparar, proteger de, cuidar, vigilar

protéger, veiller sur, garder de, garder, veiller

korumak, sakınmak, gözetmek

guardar, proteger, cuidar, vigiar

custodire, sorvegliare, proteggere, prendersi cura

proteja, păzi, ocroti, îngriji

megoltalmaz, megvéd, óvni, gondoskodni, vigyázni, védelmezni

chronić, ochraniać, strzec, ochronić, uchronić, ustrzec, opiekować się

προστατεύω, φροντίζω, φυλάσσω

bewaken, behoeden, bewaren, beschermen, zorgen voor

chránit, uchránit, střežit, ochraňovat, pečovat

bevara, skydda, passa, vakta, vårda

bevare, beskytte, passe på, vogte, vokte

保護する, 守る, 世話する

protegir, cuidar, guardar, vetllar

suojella, suojata, valvoa, hoitaa, vartioida

bevare, beskytte, sikre, ta vare på, vokte

babestu, zaindu

zaštititi, čuvati, paziti

защитам, пазам, чувам

varovati, skrbeti, ščititi

chrániť, strážiť, opatrovať

zaštititi, čuvati, paziti

zaštititi, čuvati, paziti

охороняти, піклуватися, захищати, берегти

пазя, грижа, защита

абарона, абароніць, ахаваць, ахова, падтрымка

שמור، הגן، להגן

حماية، حراسة، رعاية، مراقبة

حفاظت کردن، نگهداری کردن

محافظت کرنا، حفاظت، نگہداشت کرنا

Sinónimos

a.≡ aufpassen ≡ beschirmen ≡ beschützen ≡ bewachen ≡ bewahren ≡ schützen

b.≡ aufpassen ≡ beschirmen ≡ beschützen ≡ bewachen ≡ bewahren ≡ schützen

z.≡ bewachen ≡ schützen

Usos

(acus., vor+D, vor+A)

jemand/etwas behütet jemanden vor etwas
jemand/etwas behütet jemanden/etwas vor etwas
jemand/etwas behütet jemanden/etwas vor jemandem/etwas
jemand/etwas behütet vor jemandem/etwas

pasivo posible

Preposiciones Usos

Conjugación

behütet · behütete · hat behütet

Presente

behüt(e)⁵

behütest

behütet

Pasado

behütete

behütetest

behütete

Comentarios