Significado del verbo alemán auswiegen

Significado del verbo alemán auswiegen (pesar): genau wiegen; das Gewicht mit Hilfe einer Waage bestimmen; wiegen; abwiegen; einwiegen con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

aus·wiegen

Significados

a.das Gewicht mit Hilfe einer Waage bestimmen
b.so viel Ware auf die Waage legen, dass ein angestrebtes Gewicht erreicht ist
z.genau wiegen, wiegen, abwiegen, einwiegen

Resumen
a. verbo · haben · irregular · separable

Descripciones

  • das Gewicht mit Hilfe einer Waage bestimmen
b. verbo · haben · irregular · separable

Descripciones

  • so viel Ware auf die Waage legen, dass ein angestrebtes Gewicht erreicht ist
z. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

Descripciones

  • genau wiegen

Sinónimos

≡ abwiegen ≡ einwiegen ≡ wiegen

Traducciones

Inglés weigh out, weigh, balance out, tare, balance
Ruso взвешивать
Español pesar
Francés peser
Turco kantarlamak, ölçmek, tartmak, teraziye koymak
Portugués pesar, pesar exatamente
Italiano pesare, pesare esattamente
Rumano cântărire
Húngaro mérlegel
Polaco odważyć, odważać, wyważyć
Griego ζυγίζω
Holandés afwegen, wegen
Checo vážit, zvážit, odvážit
Sueco väga, väga upp
Danés veje ud, veje, veje af
Japonés 計量する, 重さを測る, 重さを量る
Catalán pesar
Finlandés punnita
Noruego veie, veie opp
Vasco pisatu, pisua neurtu
Serbio izmeriti, izmeriti težinu
Macedónio измерување, измерување на тежината
Esloveno odmeriti, tehtati
Eslovaco odvážiť
Bosnio izmeriti, izmeriti težinu
Croata izmjeriti težinu, izvažiti
Ucranio вагування, зважування
Búlgaro измервам, измервам тегло, претеглям
Bielorruso вага, вагаваць
Hebreoלשקול
Árabeوزن
Persoوزن کردن، تراز کردن
Urduتولنا، وزن کرنا، وزن معلوم کرنا

Traducciones

Sinónimos

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

wiegt aus · wog aus (wöge aus) · hat ausgewogen

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 994264, 994264

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): auswiegen