Significado del verbo alemán aufmotzen

Significado del verbo alemán aufmotzen (dar vistosidad a, ataviar): aufdonnern, tunen, etwas übertrieben zurechtmachen, herrichten oder aufrüsten; effektvoller gestalten; aufbohren; tunen; aufblasen; aufmöbeln con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · separable · <también: intransitivo · transitivo · reflexivo · pasivo>

auf·motzen

Significados

a.aufdonnern, tunen, etwas übertrieben zurechtmachen, herrichten oder aufrüsten
z.effektvoller gestalten, aufbohren, tunen, aufblasen, aufmöbeln, pimpen

Resumen
a. verbo · haben · regular · separable

Descripciones

  • aufdonnern, tunen, etwas übertrieben zurechtmachen, herrichten oder aufrüsten
z. verbo · haben · regular · separable · <también: intransitivo · transitivo · reflexivo · pasivo>

Descripciones

  • effektvoller gestalten
  • (optisch) verbessern

Sinónimos

≡ aufblasen ≡ aufbohren ≡ aufmöbeln ≡ aufpeppen ≡ aufpolieren ≡ frisieren ≡ pimpen ≡ tunen

Traducciones

Inglés pimp, soup up, beef up, do up, get fresh, hype up, repackage, sex up, ...
Ruso приукрасить, приукрашивать, модернизировать, тюнить, улучшать
Español dar vistosidad a, ataviar, engalanar, maquear, trucar, mejorar, modificar, personalizar
Francés tuner, relooker, trafiquer, améliorer, modifier
Turco modifiye etmek, donatmak, güzelleştirmek
Portugués tunar, embonecar-se, aprimorar, modificar
Italiano fare i capricci, opporsi, rendere vistosa, rendere vistoso, tirare a lucido, tirarsi a lucido, truccare, modificare, ...
Rumano modifica, îmbunătăți, tune
Húngaro feljavítani, tuningolni
Polaco podpicować, podpicowywać, modernizacja, tuning, ulepszanie
Griego αναβάθμιση, βελτίωση
Holandés opkrikken, pimpen, opknappen, opvoeren, tunen
Checo upravit, vylepšit, vytunit
Sueco piffa upp, utsmycka, piffa, styla, tuna
Danés forbedre, opgradere, pynte
Japonés アップグレード, チューンアップ, 改造
Catalán millorar, modificar, personalitzar
Finlandés korjata, parantaa, tuunata
Noruego forbedre, oppruste, pynte
Vasco hobetzea, prestatu, tuneatzea
Serbio srediti, tuning, upgrading
Macedónio опремување, подобрување, тунирање
Esloveno nadgraditi, pimpati, pripraviti
Eslovaco upraviť, vylepšiť, vytuningovať
Bosnio dotjerivanje, tuning, upgrading
Croata dotjerati, tuning, upgrejdati
Ucranio модернізувати, покращити, підготувати
Búlgaro модифицирам, подобрявам, тунинг
Bielorruso павысіць, падрыхтаваць, упрыгожыць
Hebreoלשדרג، לשפר
Árabeتحسين، تعديل، تزيين
Persoبهبود دادن، تزیین کردن، تقویت کردن
Urduبہتر بنانا، تیار کرنا، سجاوٹ کرنا

Traducciones

Sinónimos

z.≡ aufblasen ≡ aufbohren ≡ aufmöbeln ≡ aufpeppen ≡ aufpolieren ≡ frisieren ≡ pimpen ≡ tunen

Sinónimos

Usos

(sich+A, acus., mit+D)

  • jemand/etwas motzt etwas mit etwas auf

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

motzt auf · motzte auf · hat aufgemotzt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 71430

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufmotzen