Significado del verbo alemán assimilieren

Significado del verbo alemán assimilieren (asimilar, aclimatarse): Bildung; Bildung; …; sich angleichen; das Angleich eines Segmentes in bestimmten Merkmalen an andere Segmente; einordnen; aufnehmen; gleichmachen; anp… con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: reflexivo · pasivo>

assimilieren

Significados

a.angleichen, einordnen, gleichmachen, anpassen, ausgleichen, eingliedern
b.<sich+A> sich angleichen
c.[Sprache] das Angleich eines Segmentes in bestimmten Merkmalen an andere Segmente
d.[Wissenschaft] körperfremde Stoffe aufnehmen und in körpereigene Stoffe überführen, aufnehmen
z.<también: trans.> [Tiere, Fachsprache]

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

Descripciones

  • angleichen
  • (Unterschiede) beseitigen

Sinónimos

≡ angleichen ≡ anpassen ≡ aufnehmen ≡ ausgleichen ≡ einfügen ≡ eingliedern ≡ einordnen ≡ fluchten ≡ gleichmachen ≡ integrieren ≡ nivellieren ≡ übernehmen
b. verbo · haben · regular · reflexivo
c. verbo · haben · regular

Descripciones

    Sprache:
  • das Angleich eines Segmentes in bestimmten Merkmalen an andere Segmente
d. verbo · haben · regular

Descripciones

    Wissenschaft:
  • körperfremde Stoffe aufnehmen und in körpereigene Stoffe überführen

Sinónimos

≡ aufnehmen
z. verbo · haben · regular · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

Traducciones

Inglés assimilate, adapt, absorb
Ruso ассимилировать, усваивать, ассимилироваться, уподобить, уподобиться, уподоблять, уподобляться, усвоить, ...
Español asimilar, aclimatarse, asimilarse, adaptar, asimilación
Francés assimiler, s'assimiler, absorber, s'adapter
Turco özümlemek, özümlenmek, uyum sağlamak, benimsemek, benzeşme, benzeşmek, benzeştirmek, uyum sağlama, ...
Portugués assimilar, assimilação, integração, absorção, adaptar-se
Italiano assimilare, assimilarsi, metabolizzare, adeguarsi, integrare, uniformare
Rumano asimila, adaptare, asimilare
Húngaro asszimilálás, beilleszkedik, beépítés, egyesít, egyesítés, egyesül, felszívás, hozzáigazít
Polaco asymilować, asymilować się, zasymilować, przystosować, asimilować, przystosować się
Griego αφομοιώνω, προσαρμόζομαι, εναρμονίζομαι, εναρμονίζω, ομογενοποίηση, προσαρμόζω
Holandés assimileren, aanpassen, integreren, opnemen
Checo asimilovat, přizpůsobit, přizpůsobit se
Sueco assimilera, anpassa, assimilisera, assimilation
Danés assimilere, assimiler, tilpasse, optage
Japonés 同化, 適応, 吸収
Catalán assimilar, adaptar-se, assimilació, assimil·lar
Finlandés assimilointi, imeytyminen, sopeuttaa, sopeutua, sopeutuminen, sovittaa, sovittaminen, yhtenäistää
Noruego assimilere, tilpasse, tilpasse seg
Vasco asimilatu, bereganatu, egokitu, berregulatu, berritzea, integratu, xurgatu
Serbio asimilacija, asimilirati, asimilovati, prilagoditi, prilagoditi se, prilagođavanje, uskladiti
Macedónio асимилирање, прилагодување, асимилира, усогласување
Esloveno prilagoditi, asimilacija, asimilirati, prilagoditev, prilagoditi se, uskladiti
Eslovaco asimilovať, prispôsobiť, prispôsobiť sa
Bosnio asimilirati, asimilacija, prilagoditi, prilagoditi se, uskladiti
Croata asimilirati, asimilacija, prihvatiti, prilagodba, prilagoditi, prilagoditi se, uskladiti
Ucranio асимілювати, асимілюватися, приводити у відповідність, прилаштовуватися
Búlgaro асимилирам, асимилиране, приспособявам, приспособявам се, приспособяване
Bielorruso асіміляваць, асімілявацца
Hebreoהטמעה، השתלבות، להשתלב، להתאים، להתאקלם، לסגל، ספיגה
Árabeاستيعاب، تكييف، توافق، يتشابه، يتكيف
Persoجذب کردن، تطبیق، تطبیق دادن، همسان سازی، همسان شدن، همسان کردن
Urduجذب کرنا، اپنانا، ملنا، ہم آہنگ کرنا، ہم آہنگ ہونا، ہم آہنگی، ہم رنگ کرنا، ہم رنگی

Traducciones

Sinónimos

Usos

(sich+A, acus., mit+D)

  • jemand/etwas assimiliert sich mit jemandem/etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

assimiliert · assimilierte · hat assimiliert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 32382, 32382, 32382, 32382

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): assimilieren