Definición del verbo schneidern

Definición del verbo schneidern (confeccionar, coser): Arbeit; …; mit Nadel und Faden (Nähmaschine) ein Einzelstück oder Kleidungsstück in geringer Auflage herstellen; Oberbekleidung nähen; (von Hand) anfe… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · haben · regular · <también: intransitivo · transitivo · reflexivo · pasivo>
schneidern

schneidert · schneiderte · hat geschneidert

Inglés tailor, sew

/ˈʃnaɪdɐn/ · /ˈʃnaɪdɐt/ · /ˈʃnaɪdɐtə/ · /ɡəˈʃnaɪdɐt/

[Berufe, …] mit Nadel und Faden (Nähmaschine) ein Einzelstück oder Kleidungsstück in geringer Auflage herstellen; Oberbekleidung nähen; (von Hand) anfertigen, nähen, sticheln

(sich+D, dat., acus.)

» Er schneiderte mir Kleider. Inglés He sewed clothes for me.

Significados

a.[Berufe] mit Nadel und Faden (Nähmaschine) ein Einzelstück oder Kleidungsstück in geringer Auflage herstellen, (von Hand) anfertigen, nähen
z.Oberbekleidung nähen, nähen, sticheln

Conjugación Significados

Usos

(sich+D, dat., acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

a.≡ nähen
z.≡ nähen ≡ sticheln

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Er schneiderte mir Kleider. 
    Inglés He sewed clothes for me.
  • Sie weiß, wie man Kleider schneidert . 
    Inglés She knows how to make dresses.
  • Viele lassen sich im Ausland einen Anzug schneidern . 
    Inglés Many have a suit tailored abroad.
  • Er schneiderte für jeden, der damals Rang und Namen hatte. 
    Inglés He tailored for everyone who had rank and name at that time.
  • Tom hat sich sein eigenes Halloweenkostüm geschneidert . 
    Inglés Tom made his own Halloween costume.
  • Sie schneiderte sich das zum Motto des Maskenballs passende Kostüm natürlich selbst. 
    Inglés She naturally sewed herself the costume that matched the theme of the masquerade ball.
  • Er ließ ihr ein Männergewand schneidern , dass sie mit ihm herumreiten könnte. 
    Inglés He had a man's dress made for her, so that she could ride about with him.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés tailor, sew
Ruso шить, кроить
Español confeccionar, coser, hacer
Francés coudre, tailleur
Turco biçip dikmek, diktirmek, terzi, terzilik etmek
Portugués costurar, confeccionar
Italiano cucire, confezionare, cucirsi, realizzare
Rumano croi
Húngaro szabni, varrni
Polaco krawiectwo, szyć, trudnić się krawiectwem
Griego κοπή, ράβω, ράψιμο
Holandés kleding maken, naaien, ontwerpen
Checo šít, krajčírství, krejčovat, ušít
Sueco sy
Danés sy, skræddersy
Japonés 仕立て, 裁縫
Catalán confeccionar, cosir
Finlandés ommella
Noruego sy
Vasco josi
Serbio krojiti, šiti
Macedónio шиење
Esloveno šivanje, šivati
Eslovaco krajčírstvo, šitie
Bosnio krojiti, šiti
Croata krojiti, šiti
Ucranio кроїти, шити
Búlgaro шев, шия
Bielorruso шваць
Indonesio menjahit
Vietnamita may vá
Uzbeko tikmoq
Hindi कपड़े सिलवाना, सिलाई करना
Chino 裁缝
Tailandés ตัดเย็บ
Coreano 재단하다
Azerbaiyano dikmək
Georgiano დაკერება
Bengalí সেলাই করা
Albanés qep
Maratí सिलविणे
Nepalí सिलाई गर्नु
Télugu తయారు చేయడం
Letón šūt
Tamil தையல்
Estonio õmblema
Armenio հյուսել
Kurdo duxtin
Hebreoלתפור
Árabeخاط، خياطة، خيط
Persoخیاطی، دوختن
Urduسلائی کرنا، کڑھائی کرنا
...

Traducciones

Conjugación

schneidert · schneiderte · hat geschneidert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schneidern

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 721792