Definición del verbo scherzen

a.Späße machen, einen Scherz machen, es nicht ernst meinen, Spaß machen, Witze machen, spaßen, witzeln, schäkern

z.Witze machen, verhöhnen, albern, (sich) mokieren, ulken, spotten

(mit+D, über+A)

• jemand/etwas scherzt mit etwas
• jemand/etwas scherzt mit jemandem
• jemand/etwas scherzt mit jemandem/etwas
• jemand/etwas scherzt über etwas
• jemand/etwas scherzt über jemanden
...

pasivo no es posible

a.≡ herumalbern ≡ schäkern ≡ spaßen ≡ witzeln

z.≡ albern ≡ blödeln ≡ flachsen ≡ frotzeln ≡ herumalbern ≡ herumblödeln ≡ herumkalbern ≡ herumkaspern ≡ höhnen ≡ juxen, ...

• Unser Dozent scherzte . 
   Our lecturer joked.
• Du scherzt wohl? 
   Are you joking?
• Ich habe gescherzt . 
   I joked.
• Ich scherze nicht. 
   I'm not kidding.
• Glauben Sie, ich scherze ? 
   Do you think I'm joking?
• Wir scherzten immer viel miteinander. 
   We were always joking with each other.
• Glaubst du, dass ich scherze ? 
   Do you think I am joking?
• Mit albernen Narren soll man nicht scherzen . 
   One should not joke with silly fools.
• Er scherzt mit dem Kellner, der ihnen einen Digestif ausgegeben hat. 
   He jokes with the waiter who served them a digestif.
• Bill hat nur gescherzt . 
   Bill did nothing else but joke.