Definición del verbo rumpeln
Definición del verbo rumpeln (traquetear, avanzar con estrépito): ein dumpfes, polterndes Geräusch von sich geben; sich ein dumpfes, polterndes Geräusch von sich gebend (mit einem/als Fahrzeug) fortbewegen; bullern;… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.
rumpeln
rumpelt
·
rumpelte
·
hat gerumpelt
, ist gerumpelt
rumble, clatter, jolt, lumber, rattle, trundle, rub, scrub, thud
ein dumpfes, polterndes Geräusch von sich geben; sich ein dumpfes, polterndes Geräusch von sich gebend (mit einem/als Fahrzeug) fortbewegen; bullern, holpern, abreiben, rumsen
(acus.)
» Wir sind ganz langsam mit dem Leiterwagen über das Kopfsteinpflaster gerumpelt
. We rolled slowly with the cart over the cobblestones.
Significados
- a.<hat> ein dumpfes, polterndes Geräusch von sich geben, bullern, donnern, dröhnen, grollen, klappern
- b.<ist> sich ein dumpfes, polterndes Geräusch von sich gebend (mit einem/als Fahrzeug) fortbewegen, holpern, rattern, rütteln, stuckern, tuckern
- c.<hat> kräftig abreiben, abreiben, abrubbeln, rubbeln, scheuern
- z.rumsen, donnern, wämsen, poltern, bollern, krachen
Conjugación Significados
Usos
Sinónimos
- a.≡ bullern ≡ donnern ≡ dröhnen ≡ grollen ≡ klappern ≡ knarren ≡ krachen ≡ poltern ≡ rappeln ≡ rasseln, ...
- b.≡ holpern ≡ rattern ≡ rütteln ≡ stuckern ≡ tuckern
- c.≡ abreiben ≡ abrubbeln ≡ rubbeln ≡ scheuern
- z.≡ bollern ≡ bullern ≡ donnern ≡ krachen ≡ poltern ≡ rumsen ≡ wämsen
Sinónimos
Frases de ejemplo
- Wir sind ganz langsam mit dem Leiterwagen über das Kopfsteinpflaster
gerumpelt
.
We rolled slowly with the cart over the cobblestones.
Frases de ejemplo
Traducciones
- rumble, clatter, jolt, lumber, rattle, trundle, rub, scrub, ...
громыхать, громыхнуть, грохотать, издавать глухой звук, издать глухой звук, греметь, сильно тереть, тереть, ...
traquetear, avanzar con estrépito, meter barullo, retumbar, rugir, frotar
aller en cahotant, cahoter, faire du bruit, faire du tapage, grogner, gronder, bruit sourd, frotter, ...
gürültü yapmak, gürültü, gürültüyle hareket etmek, ovmak, sürtmek
andar aos solavancos, fazer barulho, mover-se, barulho, esfregar, estrondo, raspar, roncar, ...
fare baccano, fare fracasso, passare con fracasso, borbottare, rumore sordo, strofinare energicamente
zgomot, freca, răzui
döngés, dörzsölni, súrolni, zörög, zötyögés
hałasować, turkotać, dudnić, zadudnić, grzechotać, szorować, trzeć
θόρυβος, βουητό, κίνηση, τρίψιμο
dreunen, gerammel, rumoer, rumoeren, schrobben, wrijven
dunět, drhnout, dunění, hrčet, hřmot, třít
brumma, bullra, dunka, dunkla ljud, skrubba, slipa
rumle, buldre, brage, gnide
こすりつける, ごろごろする, ゴロゴロする, ドタドタする, ドンと音を立てる
fer soroll, fregar, renou, roncar, rumor
hankaaminen, jyristä, jysky, kolina, kolista, raaputtaminen
brumme, gnisse, rumle
bultza, mugimendu zaratatsu, zurrupatu
bumjanje, bumčati, grmjati, grubirati, trljati, tucanje
громогласен, громогласен звук, треска, тријам, туп звук
grmelo, grmenje, tresenje, trljati
búchanie, drhnúť, hrkotanie, hrmot
bumjanje, bumjati, grubiti, trljati, tucanje, tutnjati
bumbarati, bumjanje, grubiti, trljati, tucanje, tutnjati
глухий звук, греміти, гупати, гуркіт, терти
гърм, дърпам, треперя, търкам, тътен
глухое стук, глухі гук, грукать, грукаться, скобліць, шоркаць
לשפשף، רעש עמום، רעשים כבדים
ضجيج، خبط، دمدمة، فرك قوي
غژغژ کردن، ساییدن، صدا کردن
گڑگڑانا، کھڑکھڑانا، رگڑنا
Traducciones
Conjugación
rumpelt·
rumpelte· hat
gerumpelt
Presente
rump(e)⁴l(e)⁵ |
rumpelst |
rumpelt |
Pasado
rumpelte |
rumpeltest |
rumpelte |
rumpelt·
rumpelte· ist
gerumpelt
Presente
rump(e)⁴l(e)⁵ |
rumpelst |
rumpelt |
Pasado
rumpelte |
rumpeltest |
rumpelte |
Conjugación