Definición del verbo reklamieren

a.sich über eine mangelhafte Kaufsache oder Dienstleistung beschweren (und Ersatz oder den Kaufpreis verlangen), beanstanden, bemängeln

b.[Bildung] etwas, jemanden beanspruchen

z.beanstanden, eintauschen, (auf etwas) pochen, granteln, monieren, (für sich) beanspruchen

(acus., wegen+G, gegen+A, für+A, bei+D)

• jemand/etwas reklamiert bei jemandem
• jemand/etwas reklamiert etwas für etwas/jemanden
• jemand/etwas reklamiert gegen jemanden/etwas
• jemand/etwas reklamiert wegen etwas

pasivo posible

a.≡ beanstanden ≡ bemängeln

z.≡ herumjaulen ≡ abkotzen ≡ abverlangen ≡ austauschen ≡ beanstanden ≡ beckmessern ≡ bekritteln ≡ bemäkeln ≡ bemängeln ≡ einfordern, ...

• Der Kunde reklamierte seinen Einkauf. 
   The customer complained about his purchase.
• Wo reklamiere ich mein Gepäck? 
   Where do I complain about my luggage?
• Keine Religion kann und darf für sich reklamieren , die einzig wahre zu sein. 
   No religion can and must claim to be the only true one.
• Wer zu glauben weiß, kann jedenfalls mehr Nachhaltigkeit für sich reklamieren , als der, der es zu wissen glaubt. 
   Whoever knows how to believe can certainly claim more sustainability for themselves than the one who believes they know.
• Die Kunden reklamieren reihenweise ihre defekten Mobiltelefone. 
   Customers are complaining en masse about their defective mobile phones.
• Kein Wunder also, dass man hierzulande die Erfindung des Sparschweins stolz für sich reklamiert . 
   No wonder that here people proudly claim the invention of the piggy bank.