Definición del verbo rauen

Definición del verbo rauen (raspar, rugoso): eine (glatte) Oberfläche rau machen; rauhen; aufrauen; bürsten; reiben con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>
rauen

raut · raute · hat geraut

Inglés roughen, make rough, nap, raise, shag

/ˈʁaʊən/ · /ʁaʊt/ · /ˈʁaʊtə/ · /ɡəˈʁaʊt/

eine (glatte) Oberfläche rau machen; rauhen; aufrauen, bürsten, reiben

(acus.)

» Durch das Sandstrahlen wird Glas geraut und erscheint danach mattiert. Inglés Through sandblasting, glass becomes rough and then appears frosted.

Significados

a.eine (glatte) Oberfläche rau machen, rauhen, aufrauen, bürsten, reiben
z.<también: trans.> Aún no se ha definido un significado.

Conjugación Significados

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Durch das Sandstrahlen wird Glas geraut und erscheint danach mattiert. 
    Inglés Through sandblasting, glass becomes rough and then appears frosted.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés roughen, make rough, nap, raise, shag
Ruso взъерошивать, взъерошить, ворсить, ворсовать, делать насечки, наворсить, наворсовать, начесать, ...
Español raspar, rugoso, áspero
Francés hourder, lainer, rendre rugueux, rugueux
Turco pürüzlü hale getirmek
Portugués rugoso, tornar áspera, áspero
Italiano accotonare, arruvidire, garzare, irruvidire, rendere ruvido, ruvido
Rumano rugos
Húngaro durva
Polaco chropowaty, szorstki, szorstkować
Griego τραχύς
Holandés ruw maken
Checo drsný
Sueco göra grov
Danés gøre ru, ruge
Japonés ざらざらにする
Catalán rugós
Finlandés karhentaa
Noruego ruffe
Vasco leundu
Serbio hrapav
Macedónio груб
Esloveno hrapaviti
Eslovaco zhrubnúť
Bosnio hrapav
Croata hrapav
Ucranio шорстити
Búlgaro грубия
Bielorruso шуршава
Indonesio membuat kasar
Vietnamita làm nhám, làm sần, làm thô
Uzbeko dag'allashtirmoq, dag‘allashtirmoq
Hindi खुरदुरा करना, रोयाँ उठाना
Chino 使粗糙, 粗糙化, 起毛
Tailandés ขัดให้หยาบ, ทำให้หยาบ
Coreano 거칠게 만들다, 거칠게 하다, 기모하다
Azerbaiyano kobudlaşdırmaq
Georgiano გააუხეშება, გაუხეშება
Bengalí খসখসে করা, রুক্ষ করা
Albanés ashpërsoj, bëj të ashpër
Maratí खडबडीत करणे
Nepalí खुरदुरो बनाउनु
Télugu గరుకు చేయు, గరుకుగా చేయడం
Letón padarīt raupju
Tamil கரடுமுரடாக்க, கரடுமுரடாக்குதல்
Estonio karestama
Armenio կոպտացնել
Kurdo qirêjkirin
Hebreoמְחֻסָּפָה
Árabeخشونة
Persoزبر کردن
Urduکھردرا کرنا
...

Traducciones

Conjugación

raut · raute · hat geraut

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 377078