Definición del verbo räuchern

Definición del verbo räuchern (ahumar, curar): Arbeit; Essen; Lebensmittel, besonders Fisch und Fleisch, dem Rauch von Holzfeuern, meist von Harthölzern, besonders Buche, aussetzen und dadurch halt… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · haben · regular · <también: transitivo · intransitivo · pasivo>

räuchern

räuchert · räucherte · hat geräuchert

smoke, fumigate, besmoke, cure, darken, kipper, smoking

[Werkzeuge, Lebensmittel] Lebensmittel, besonders Fisch und Fleisch, dem Rauch von Holzfeuern, meist von Harthölzern, besonders Buche, aussetzen und dadurch haltbar machen, wodurch auch Eigenschaften wie Farbe, Geruch und Geschmack der Lebensmittel gezielt verändert werden; Duft- oder Wirkstoffe freisetzen; selchen

(acus., mit+D)

» Heilbutt wird oft geräuchert angeboten. Halibut is often offered smoked.

Significados

a.<trans.> [Lebensmittel] Lebensmittel, besonders Fisch und Fleisch, dem Rauch von Holzfeuern, meist von Harthölzern, besonders Buche, aussetzen und dadurch haltbar machen, wodurch auch Eigenschaften wie Farbe, Geruch und Geschmack der Lebensmittel gezielt verändert werden, selchen

b.<intrans.> Duft- oder Wirkstoffe freisetzen

c.<trans.> [Werkzeuge] Holz, besonders Eiche, mit Ammoniak dunkel beizen

z.[Werkzeuge] Räuchermittel verbrennen, selchen

Conjugación Significados

Usos

(acus., mit+D)

jemand/etwas räuchert etwas mit etwas
jemand/etwas räuchert mit etwas

pasivo posible

Preposiciones Usos

Sinónimos

a.≡ selchen

z.≡ selchen

Sinónimos

Frases de ejemplo

Heilbutt wird oft geräuchert angeboten.
Halibut is often offered smoked.
Ist der Aal schon geräuchert ?
Is the eel already smoked?
Die Hausfrau pökelte, räucherte und säuerte.
The housewife salted, smoked, and soured.
Was macht die Eiche, ist sie schon geräuchert ?
What does the oak do, is it already smoked?
Immer wenn du räucherst , bekommt meine Großmutter einen Hustenanfall.
Whenever you smoke, my grandmother has a coughing fit.

Frases de ejemplo

Traducciones

smoke, fumigate, besmoke, cure, darken, kipper, smoking

коптить, дымить, копчение, курить, окуривание, покурить

ahumar, curar, beber, curar al humo, especiar, sahumar

fumer, boucaner, fumée, teinter

tütsülemek, dumanlamak, fümelemek

defumar, beijar, curar, enegrecer, fumegar

affumicare, fumigare

afuma, afumare, colorare, smoca, întuneca

füstölés, füstöl, füstölni

wędzić, bejcować, dymić, kadzić

καπνίζω, αρωματίζω

roken, beizen, reukwerk branden, verruiken

kouřit, udit, uvolnit vůně nebo účinné látky, uzení, vyudit

röka, behandla, rökt

røge, bejde

燻製する, スモークする, 燻製, 薫製にする, 香りを放つ

afumar, beixar, escalfar, fumigar, tintar

savustaa, höyryttää, palvata

røyke, beise, røke, røyk

amoniakoarekin tindatzea, keinu, lurrin, urdin

dimiti, dimljenje, pušiti

димење, пушење

dimiti, smoliti

údenie, dymenie, dymiť

dimiti, pušiti

димоутворення, дублення, коптити, копчення

опушвам, димя, опушване

дыміць, копці, курыць, пачарнець

לעשן، מעושן

تدخين، دخن، مدخن

دود دادن، دود زدن، دود کردن

دھواں دینا، دھواں، دھواں نکالنا

Traducciones

Conjugación

räuchert · räucherte · hat geräuchert

Presente

räuch(e)⁴r(e)⁵

räucherst

räuchert

Pasado

räucherte

räuchertest

räucherte

Conjugación