Definición del verbo prahlen

Definición del verbo prahlen (alardear, alardear de): sich übertrieben oder unangemessen loben; angeben; (sich) rühmen; aufschneiden; (mächtig) angeben; blagieren con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo
prahlen

prahlt · prahlte · hat geprahlt

Inglés brag, boast, boast (of), brag (of), show off, be ostentatious (about), boast (about), brag (about), gasconade, show off (with), show-off, skite, swagger, swagger about, vapor, vapour

/ˈpʁaː.lən/ · /ˈpʁaːlt/ · /ˈpʁaːl.tə/ · /ɡəˈpʁaːlt/

sich übertrieben oder unangemessen loben; angeben, (sich) rühmen, aufschneiden, (mächtig) angeben, blagieren

(von+D, vor+D, mit+D)

» Tom prahlte damit. Inglés Tom bragged about it.

Significados

a.sich übertrieben oder unangemessen loben, angeben, aufschneiden, blagieren, bramarbasieren, protzen
z.(sich) rühmen, (mächtig) angeben, bramarbasieren, (sich) brüsten (mit), herumprotzen, protzen

Conjugación Significados

Usos

(von+D, vor+D, mit+D)

  • jemand/etwas prahlt mit etwas
  • jemand/etwas prahlt mit jemandem/etwas
  • jemand/etwas prahlt von etwas
  • jemand/etwas prahlt vor jemandem mit etwas

pasivo no es posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

a.≡ angeben ≡ aufschneiden ≡ blagieren ≡ bramarbasieren ≡ hochstapeln ≡ protzen
z.≡ aufschneiden ≡ bramarbasieren ≡ herumprotzen ≡ protzen ≡ renommieren

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Tom prahlte damit. 
    Inglés Tom bragged about it.
  • Er prahlt mit seiner Bildung. 
    Inglés He boasts about his education.
  • Lawrence prahlte nicht mit seinem Wohlstand. 
    Inglés Lawrence didn't flaunt his wealth.
  • Er hat mit seinem neuen Wagen geprahlt . 
    Inglés He showed off his new car.
  • Du willst wohl mit deinem neuen Auto prahlen ? 
    Inglés You probably want to show off your new car?
  • Prahlen wir nicht mehr, sind wir arme Leute. 
    Inglés If we no longer boast, we are poor people.
  • Sie prahlt mit ihrer Tochter. 
    Inglés She boasts about her daughter.
  • Tom prahlte mit seinem neuen Mobiltelefon. 
    Inglés Tom showed off his new mobile phone.
  • Jeden Freitagabend prahlt er in der Dorfschenke mit seinem Geldadel. 
    Inglés Every Friday evening he boasts about his moneyed nobility in the village tavern.
  • Prahle nicht mit deinem Glücke, willst du meiden Neid und Tücke. 
    Inglés Do not boast about your luck, if you want to avoid envy and malice.

Frases de ejemplo

Recursos

Traducciones

Inglés brag, boast, boast (of), brag (of), show off, be ostentatious (about), boast (about), brag (about), ...
Ruso хвастаться, хвалиться, бахвалиться, выёживаться, похвалиться, похваляться, похвастать, похвастаться, ...
Español alardear, alardear de, chulearse, envalentonarse, fantasear, hacer alarde de, jactarse, jactarse de, ...
Francés se vanter, afficher, fanfaronner, hâbler, hâbler h aspiré, se glorifier, se piquer de, se vanter de, ...
Turco övünmek, böbürlenmek, gösteriş yapmak
Portugués gabar-se, achibantar, alardear, chibar, exibir-se, gabar-se de, jactar-se de, vangloriar, ...
Italiano vantarsi, fare lo spaccone, gloriarsi, ostentare, sfoggiare
Rumano lauda, se lăuda
Húngaro dicsekedik, dicsekedni, felvág, kérkedik, nagyképűsködni
Polaco chwalić się, afiszować, chełpić się, chwalić, szpanować
Griego καυχιέμαι, επαινώ
Holandés opscheppen, pralen, pochen
Checo chlubení, chlubit se, pochlubit se, vychloubání
Sueco skryta, bravera, skrävla
Danés prale, blære sig
Japonés 自慢する, 威張る, 誇る, 誇示する
Catalán fanfarronar, presumir
Finlandés kerskailla, isotella, kehua, komeilla, mahtailla, pröystäillä, ylpeillä
Noruego skryte
Vasco auto-lotura, harro egon
Serbio hvaliti se, pohvaliti se
Macedónio похвала, фалба
Esloveno hvaliti se
Eslovaco chváliť sa
Bosnio hvaliti se
Croata hvaliti se
Ucranio похвалятися, хвалитися
Búlgaro хваля се
Bielorruso пахваляцца
Indonesio pamer
Vietnamita khoe khoang
Uzbeko maqtanmoq
Hindi घमंड दिखाना
Chino 吹嘘
Tailandés โอ้อวด
Coreano 자랑하다
Azerbaiyano övünmək
Georgiano ხამობა
Bengalí দম্ভ দেখানো
Albanés mburr
Maratí घमंड करणे
Nepalí घमण्ड गर्नु
Télugu గర్వంగా చెప్పడం
Letón lepoties
Tamil பெருமை காட்டுதல்
Estonio kiitlema
Armenio պարծենալ
Kurdo xwe şan dan
Hebreoלהתגאות، להתפאר
Árabeفشر، يتفاخر
Persoخودستایی، فخر فروشی
Urduبڑائی کرنا، خود ستائی
...

Traducciones

Conjugación

prahlt · prahlte · hat geprahlt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 27210

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): prahlen