Definición del verbo opfern

a.etwas als Opfer darbringen, etwas einem Gott während einer Zeremonie geben

b.etwas für einen Zweck aufgeben, bewusst den Verlust von etwas zu einem höheren Zweck hinnehmen

z.darangeben, (sich) aufopfern, (sein) Leben opfern, verheizen, drangeben, sein Leben aufopfern

(sich+A, acus., für+A)

• jemand/etwas opfert etwas für etwas
• jemand/etwas opfert etwas für jemanden/etwas
• jemand/etwas opfert für etwas
• jemand/etwas opfert für jemanden/etwas
• jemand/etwas opfert jemanden/etwas für etwas
...

pasivo posible

z.≡ aufopfern ≡ darangeben ≡ drangeben ≡ hingeben ≡ hinschlachten ≡ verheizen

• Ich opfere alles für Tom. 
   I sacrifice everything for Tom.
• Er hat alles für dich geopfert . 
   He sacrificed everything for you.
• Tom opferte sich für seine Freunde. 
   Tom sacrificed himself for his friends.
• Er opferte sich selbst und verriet die Organisation. 
   He sacrificed his life and betrayed the organization.
• Ich kann nicht zulassen, dass du dich opferst . 
   I can't let you sacrifice yourself.
• Er opferte sein Leben, um seine Familie zu retten. 
   He sacrificed his life to save his family.
• Sie opferten viele Menschenleben und gewannen den Kampf. 
   They sacrificed many human lives and won the battle.
• Lohnt es sich, seine Gesundheit und sein Glück Ruhm und Erfolg zu opfern ? 
   Is it worth it to sacrifice health and happiness for fame and success?
• Tom muss Neptun opfern . 
   Tom must sacrifice Neptune.
• Dieser Bulle wird morgen Abend geopfert . 
   This bull will be sacrificed tomorrow evening.