Definición del verbo niedersetzen

Definición del verbo niedersetzen (bajar, colocar): seinen Platz einnehmen; etwas kurz hinunterstellen, hinunterlegen; (sich) setzen; (sich) niederlassen; (sich) hinpflanzen; Platz nehmen con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>
nieder·setzen

setzt nieder · setzte nieder · hat niedergesetzt

Inglés put down, set down, sit down, seat, take a seat

/ˈniːdɐzɛt͡sən/ · /ˈzɛt͡st ˈniːdɐ/ · /ˈzɛt͡stə ˈniːdɐ/ · /ˈniːdɐɡəˈzɛt͡st/

seinen Platz einnehmen; etwas kurz hinunterstellen, hinunterlegen; (sich) setzen, (sich) niederlassen, (sich) hinpflanzen, Platz nehmen

(sich+A, acus.)

» Wir müssen uns niedersetzen . Inglés We need to sit down.

Significados

a.<sich+A> seinen Platz einnehmen
b.etwas kurz hinunterstellen, hinunterlegen
z.(sich) setzen, (sich) niederlassen, (sich) hinpflanzen, Platz nehmen, (sich) hinsetzen, (sich) platzen

Conjugación Significados

Usos

(sich+A, acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Wir müssen uns niedersetzen . 
    Inglés We need to sit down.
  • Ich setzte mich nieder , um nachzudenken. 
    Inglés I sat down to think.
  • Er legte sein Sakko ab und setzte sich nieder . 
    Inglés He took off his jacket and sat down.
  • Er musste sich niedersetzen als er die schlechte Nachricht erhalten hatte. 
    Inglés He had to sit down when he received the bad news.
  • Bevor er sich im Gasthausgarten niedersetzte , wedelte er mit seiner Zeitung die Brösel vom Tisch. 
    Inglés Before he sat down in the inn garden, he waved his newspaper to brush the crumbs off the table.
  • Er hatte sich für einen Moment niedergesetzt , um seine müden Beine auszuruhen, da blickte er plötzlich auf und gewahrte eine alte Frau vor sich. 
    Inglés He'd sat down for a moment to rest his weary legs and suddenly looked up and saw an elderly woman before him.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés put down, set down, sit down, seat, take a seat
Ruso поставить, занимать место, опускать, опустить, положить, садиться, сесть, ставить
Español bajar, colocar, dejar, poner, sentar, sentarse, tomar asiento
Francés prendre place, abaisser, poser, s'asseoir
Turco oturmak, koymak, oturtmak, yerleşmek
Portugués sentar-se, assentar, colocar, deixar, pôr em
Italiano posare, sedersi, abbassare, mettere giù, mettersi a sedere, occupare il posto
Rumano așeza, pune jos, se așeza
Húngaro helyet foglal, letesz, leültet
Polaco zasiadać, odłożyć, postawić, położyć, stawiać, zasiąść
Griego κάθομαι κάτω, καθίζω, καθιστώ, καταλαμβάνω θέση
Holandés neerzetten, neerleggen, zitten
Checo usadit se, položit, posadit, posadit se, usadit
Sueco lägga ner, sänka, sätta sig
Danés sætte ned, lægge ned, nedsætte, sætte sig
Japonés 下ろす, 席に着く, 座る, 置く
Catalán assentar-se, asseure's a terra, baixar, col·locar, posar, posar a terra, prendre lloc
Finlandés asettaa, istuminen, istuutua, laskea
Noruego legge ned, sette ned, sette seg ned, ta plass
Vasco ipini, jarri, leku hartu
Serbio sesti, smanjiti, spustiti, zauzeti mesto
Macedónio заседнува, поставување, собирање
Esloveno odložiti, spustiti, zasedati
Eslovaco posadiť, usadiť, usadiť sa
Bosnio odložiti, sjediti se, spustiti, zauzeti mjesto
Croata odložiti, sjediti se, spustiti, zauzeti mjesto
Ucranio займати місце, покласти, посадити
Búlgaro заети място, заседна, поставям, слагам
Bielorruso заняць месца, пакласці, паставіць
Indonesio duduk, meletakkan, menaruh
Vietnamita ngồi, ngồi xuống, đặt xuống, để xuống
Uzbeko o'rnashmoq, o'tirmoq, qoʻymoq
Hindi नीचे रखना, बैठ जाना, बैठना, रखना
Chino 坐下, 就坐, 搁下, 放下
Tailandés นั่ง, นั่งลง, วาง, วางลง
Coreano 내려놓다, 놓다, 앉다
Azerbaiyano aşağı qoymaq, oturmaq, qoymaq
Georgiano დადება, დაჯდომა, ჯდომა
Bengalí নিচে রাখা, বসা, রাখা
Albanés ul, vendos, vë
Maratí खाली ठेवणे, ठेवणे, बसणे
Nepalí तल राख्नु, बस्नु, राख्नु
Télugu కింద పెట్టు, కూర్చుకోవడం, పెట్టు
Letón apsēsties, nolikt, sēsties
Tamil உட்காரு, கீழே வைக்க, வைக்க
Estonio istuma, maha panema
Armenio դնել, նստել, ցած դնել
Kurdo danîn, rûniştin
Hebreoלשבת، להניח، למלא מקום
Árabeخفض، وضع، يجلس، يستقر
Persoنشستن، قرار دادن
Urduبیٹھانا، بیٹھنا، مقصد حاصل کرنا، نیچے رکھنا
...

Traducciones

Conjugación

setzt nieder · setzte nieder · hat niedergesetzt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 588887, 588887

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): niedersetzen