Definición del verbo kneten

Definición del verbo kneten (amasar, sobar): eine halbfeste Masse/einen Teig mit den Händen oder mit einer Maschine vermischen und verformen; durch Rühren, Pressen und Ziehen die Eigenschaft eine… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>
kneten

knetet · knetete · hat geknetet

Inglés knead, pug, squidge, work, mix, mold

eine halbfeste Masse/einen Teig mit den Händen oder mit einer Maschine vermischen und verformen; durch Rühren, Pressen und Ziehen die Eigenschaft einer halbfesten Masse / eines Teigs ändern; durchkneten, walken, massieren

(acus., aus+D)

» Den Teig vorsichtig kneten . Inglés Knead the dough gently.

Significados

a.eine halbfeste Masse/einen Teig mit den Händen oder mit einer Maschine vermischen und verformen, durch Rühren, Pressen und Ziehen die Eigenschaft einer halbfesten Masse / eines Teigs ändern, durchkneten, walken
z.walken, massieren, durchkneten

Conjugación Significados

Usos

(acus., aus+D)

  • jemand/etwas knetet aus etwas
  • jemand/etwas knetet etwas aus etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Den Teig vorsichtig kneten . 
    Inglés Knead the dough gently.
  • Ich knete den Teig. 
    Inglés I am kneading the dough.
  • Der Pizzabäcker knetet seinen Teig. 
    Inglés The pizzaiolo kneads his dough.
  • Die Kinder kneten Figuren aus Knete. 
    Inglés The children knead figures from modeling clay.
  • Hast du schon einmal Teig geknetet ? 
    Inglés Have you ever kneaded dough?
  • Tom knetet schon seit einer Viertelstunde Teig. 
    Inglés Tom has spent the past fifteen minutes kneading dough.
  • Jeden Donnerstag knetete meine Großmutter den Teig für das Brot im Trog. 
    Inglés Every Thursday, my grandmother kneaded the dough for the bread in the trough.
  • Wenn mir meine Freundin nach einem anstrengenden Tag den Rücken knetet , das tut gut. 
    Inglés When my girlfriend massages my back after a tiring day, it feels good.
  • Wer Pech knetet , klebt seine eigenen Hände zusammen. 
    Inglés Whoever kneads resin sticks their own hands together.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés knead, pug, squidge, work, mix, mold
Ruso месить, валять, вылепить, замесить, лепить, массировать, мять, помассировать, ...
Español amasar, sobar, modelar, knead
Francés malaxer, pétrir, triturer, faire du modelage
Turco yoğurmak, hamur yoğurmak
Portugués sovar, amassar, socar, modelar, moldar
Italiano impastare, gramolare, lavorare, mantecare, modellare
Rumano frământa, modela, frământare, frământat
Húngaro dagaszt, gyúr, gyúrni, keleszteni, tésztát gyúrni
Polaco ugniatać, zagniatać, lepić, miesić, ugnieść, ulepić, zagnieść, ciasto, ...
Griego πλάθω, ζυμώνω
Holandés kneden
Checo hníst, uhníst, hnětení, knetení, těsto
Sueco knåda, bearbeta
Danés massere, modellere, ælte, deje, knaede, æltning
Japonés こねる, 練る
Catalán pastar, maurar, amassar
Finlandés vaivata, alustaa, muovailla, knettiä, taikina
Noruego kna, kna knead, elte
Vasco knetatu, masatu
Serbio месити, gnječiti, mesiti
Macedónio меси, квасим, месам
Esloveno gnesti, mesiti, gneti
Eslovaco hniesť, hnieti, knetenie, miesiť
Bosnio gnječiti, knetati, mijesiti
Croata knetati, mijesiti
Ucranio місити, замішувати, ліпити
Búlgaro замесване, месене
Bielorruso мясіць, замешваць, ліпіць, месіць
Hebreoלוש
Árabeعجن، خلط
Persoورز دادن، خمیر کردن
Urduگوندھنا، گوندھنا اور شکل دینا، گوندھنا اور ملانا

Traducciones

Conjugación

knetet · knetete · hat geknetet

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 150985

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): kneten