Definición del verbo instrumentalisieren

Definición del verbo instrumentalisieren (instrumentalizar, instrumentar): als Instrument benutzen, missbrauchen; ausnützen; ausnutzen; ausbeuten; nutzen; Gebrauch machen (von) con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>
instrumentalisieren

instrumentalisiert · instrumentalisierte · hat instrumentalisiert

Inglés exploit, instrumentalize, misuse, use for

als Instrument benutzen, missbrauchen; ausnützen, ausnutzen, ausbeuten, nutzen, Gebrauch machen (von)

(acus., für+A)

» Doch instrumentalisieren lassen mochte sich der Chefredakteur nicht. Inglés But the editor-in-chief did not want to be instrumentalized.

Significados

a.als Instrument benutzen, missbrauchen, ausnützen, ausnutzen, ausbeuten, nutzen, Gebrauch machen (von)
z.<también: trans.> Aún no se ha definido un significado.

Conjugación Significados

Usos

(acus., für+A)

  • jemand/etwas instrumentalisiert jemanden/etwas für etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Doch instrumentalisieren lassen mochte sich der Chefredakteur nicht. 
    Inglés But the editor-in-chief did not want to be instrumentalized.
  • Newton und Einstein hingegen sind Spione, die an Möbius' Erkenntnisse herankommen und sein Genie für ihre Zwecke instrumentalisieren wollen. 
    Inglés Newton and Einstein, on the other hand, are spies who want to access Möbius' insights and instrumentalize his genius for their purposes.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés exploit, instrumentalize, misuse, use for
Ruso использовать, злоупотреблять
Español instrumentalizar, instrumentar, utilizar
Francés instrumentaliser, utiliser comme instrument, exploiter
Turco alet etmek, araç olarak kullanmak, istismar etmek
Portugués instrumentalizar, explorar, usar como instrumento
Italiano strumentalizzare, sfruttare
Rumano exploata, folosi ca instrument
Húngaro eszközként használ, kihasznál
Polaco wykorzystywać, wykorzystać, zinstrumentalizować, instrumentalizować
Griego καταχρώμαι, χρησιμοποιώ
Holandés instrumentaliseren, misbruiken
Checo instrumentalizovat, zneužít
Sueco instrumentalisera, missbruka
Danés instrumentalisere, misbruge
Japonés 悪用する, 道具として使う
Catalán instrumentalitzar, explotar
Finlandés instrumentoida, välineenä käyttää
Noruego bruke, misbruke
Vasco abusu, instrumentu gisa erabili
Serbio instrumentalizovati, iskoristiti
Macedónio злоупотреба, инструментализирање
Esloveno izkoristiti, zlorabiti
Eslovaco využívať, zneužiť
Bosnio instrumentalizovati, iskoristiti
Croata instrumentalizirati, iskoristiti
Ucranio використовувати, зловживати
Búlgaro използвам, инструментализирам
Bielorruso злоўжываць, інструменталізаваць
Hebreoלנצל، לשמש ככלי
Árabeاستغلال، استخدام كأداة
Persoابزار استفاده کردن، سوءاستفاده کردن
Urduاستعمال کرنا، آلہ بنانا، استحصال کرنا

Traducciones

Conjugación

instrumentalisiert · instrumentalisierte · hat instrumentalisiert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 48995

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): instrumentalisieren