Definición del verbo hissen

a.eine Flagge oder ein Segel am Mast nach oben ziehen, heißen (seemännisch), aufwinden, Segel setzen, hochziehen, Segel aufziehen

z.<también: trans.> Aún no se ha definido un significado.

(acus.)

pasivo posible

a.≡ aufwinden ≡ hochziehen

• Tom hisste die Fahne. 
   Tom hoisted the flag.
• Es wurde die Fahne gehisst . 
   The flag was raised.
• Die Besatzung hisste die weiße Flagge. 
   The crew hoisted the white flag.
• Das Schiff hatte die amerikanische Flagge gehisst . 
   The ship was flying the American flag.
• Vor der Botschaft ist die Flagge des Landes gehisst . 
   In front of the embassy, the flag of the country is raised.
• Da die Königin kam, hissten sie die Flagge. 
   They hung out the flag for the Queen's visit.
• Der Pessimist klagt über den Wind, der Optimist hofft, dass der Wind sich dreht und der Realist hisst die Segel. 
   The pessimist complains about the wind, the optimist hopes that the wind will change, and the realist hoists the sails.
• Zum Zeichen der Trauer wurde die Flagge halbmast gehisst . 
   As a sign of mourning, the flag was flown at half-mast.
• Bei einer Zeremonie mit Vertretern der afghanischen Armee und der Nato-geführten Schutztruppe Isaf hissten Regierungsvertreter die schwarz-rot-grüne Nationalflagge auf einem Marktplatz. 
   At a ceremony with representatives of the Afghan army and the NATO-led ISAF protection force, government representatives raised the black-red-green national flag in a marketplace.