Definición del verbo hinziehen

Definición del verbo hinziehen (atraer, demorar): an einem bestimmten Ort seinen Wohnsitz einrichten; sich an einen bestimmten Ort oder in eine bestimmte Richtung bewegen; (in eine andere Wohnung) zie… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · irregular · separable · <también: sein · haben · intransitivo · transitivo · reflexivo · pasivo>

hin·ziehen

zieht hin · zog hin (zöge hin) · hat hingezogen, ist hingezogen

delay, drag on, move, draw out, draw to, go, move to, prolongate, protract, pull to, retard, wear on, prolong, pull, draw, postpone, stretch, attract, defer, drag, drag out, draw along, drift, extend, relocate, settle

an einem bestimmten Ort seinen Wohnsitz einrichten; sich an einen bestimmten Ort oder in eine bestimmte Richtung bewegen; (in eine andere Wohnung) ziehen, anhalten, auf sich warten lassen, etwas hinauszögern

(sich+A, acus., zu+D, an+D, über+D, bis+A, über+A)

» Bei meiner Lungenentzündung hat sich der Heilungsprozess sehr lange hingezogen . During my pneumonia, the healing process took a very long time.

Significados

a.<ist, intrans.> an einem bestimmten Ort seinen Wohnsitz einrichten, seinen Wohnsitz zu einem bestimmten Ort hin wechseln, (in eine andere Wohnung) ziehen, umziehen

b.<ist, intrans.> sich an einen bestimmten Ort oder in eine bestimmte Richtung bewegen

c.<ist, sich+A> (an etwas entlang) dahinziehen, dahintreiben

d.<hat, trans.> etwas, jemanden zu einer bestimmten Stelle oder in eine bestimmte Richtung ziehen

...

Conjugación Significados

Usos

(sich+A, acus., zu+D, an+D, über+D, bis+A, über+A)

jemand/etwas zieht jemanden zu jemandem/etwas hin
jemand/etwas zieht jemanden zu sich hin
jemand/etwas zieht jemanden/etwas zu jemandem/etwas hin
jemand/etwas zieht jemanden/etwas zu sich hin
jemand/etwas zieht sich an etwas hin

...

jemand/etwas zieht irgendwo hin

pasivo posible

Preposiciones Usos

Sinónimos

a.≡ umziehen

f.≡ anhalten ≡ fortwähren

j.≡ verschieben ≡ verzögern

Sinónimos

Frases de ejemplo

Bei meiner Lungenentzündung hat sich der Heilungsprozess sehr lange hingezogen .
During my pneumonia, the healing process took a very long time.

Frases de ejemplo

Traducciones

delay, drag on, move, draw out, draw to, go, move to, prolongate, ...

тянуться, затягивать, затягиваться, протягиваться, длиться, длить, дотянуться, затянуть, ...

atraer, demorar, extenderse, prolongarse, alargarse, atraer hacia, atrasar, dilatarse, ...

attirer, durer, s'échelonner sur, se prolonger, trainer, trainer en longueur, traîner en longueur, être retardé, ...

çekmek, gecikmek, geç başlamak, uzatmak, yayılmak, ertelemek, geciktirmek, ikamet etmek, ...

demorar, estender-se, prolongar, atrair, atrasar, estender, postergar, puxar, ...

prolungarsi, estendersi, rimandare, andare a abitarci, andare a starci, correre lungo, durare, essere rimandato, ...

se întinde, întârziere, amânare, atrage, se muta, se îndrepta, întârzi, amâna, ...

vonul, elhalaszt, húzni, később kezd, elmozdulás, elnyújt, elérni, halasztani, ...

przedłużać, przeciągać, przeciągnąć, przedłużyć, ciągnąć się, opóźnić, przesunąć, przyciągać, ...

καθυστερώ, εκτείνομαι, παρατραβώ, τραβώ, παρατείνω, σέρνω, έλκω, έλξη, ...

vertragen, zich uitstrekken, aanhouden, rekken, trekken, uitstellen, slepen, verplaatsen, ...

přestěhovat se, rozprostírat se, nastěhovat se, protahovat se, protahovattáhnout se, rozprostírattřít se, stěhovat se, odložit, ...

fördröja, flytta, dröja, dra dit, dra ut på, draga, draga dit, draga till sig, ...

trække ud, forsinke, trække, udskyde, bevæge sig hen, flytte, forlænge, løbe, ...

長引く, 引き延ばす, 引き寄せる, 引きずる, 引っ張る, 遅らせる, 遅れて始める, 遅れる, ...

atreure, estirar, retardar, atraure, desplaçar-se, endarrerir, allargar, allargar-se, ...

kestää pitkään, venyä, viivästyä, vetää, viivyttää, myöhästyä, siirtää, venyttää, ...

trekke i langdrag, utsette, forsinke, dra mot, tiltrekke, bevege seg, etablere seg, flyte, ...

atzeratu, mugitu, atzera egitea, hurbildu, joan, aldatu, atentzioa erakartzea, atxiki, ...

odlagati, odložiti, odloženo, privući, dužiti, kretati se, povući, povući se, ...

одложување, преместување, влечење, движување, долготраен, задолжување, задоцнување, повлечи, ...

odložiti, podaljšati, pritegniti, zamuditi, odlašati, potegniti, premakniti se, preseliti se, ...

odloženie, oneskorenie, zdržanie, ťahať, odklad, odložiť, predlžovanie, predlžovať, ...

odgoditi, odlagati, odložiti, privući, produžiti, dugotrajan, povlačiti, povući, ...

odgoditi, odložiti, privući, produžiti, dugotrajan, naseliti, odgađati, oduljiti, ...

затягуватися, простягатися, запізнитися, затягувати, зволікати, відкладати, завойовувати, запізнення, ...

отлагам, забавям, премествам се, привличам, възбуждам интерес, дълготраен, дърпам, забавям се, ...

задержка, адкладаць, адкласці, прыцягваць, даходзіць, задзержка, задоўжваць, накіроўвацца, ...

למשוך، להתעכב، להימשך، להתמשך، לגרור، לדחות، להתארך، להתיישב، ...

جذب، أطال، امتد، طال، تأخير، سحب، الانتقال، جرّ، ...

کشیدن، به تأخیر انداختن، امتداد یافتن، انتقال، به تعویق انداختن، جابجایی، جلب کردن، حرکت کردن، ...

کھینچنا، طول دینا، لمبا کرنا، دیر شروع کرنا، دیر کرنا، آباد ہونا، آنا جانا، اپنی طرف متوجہ کرنا، ...

Traducciones

Conjugación

zieht hin · zog hin (zöge hin) · hat hingezogen

Presente

zieh(e)⁵	hin
ziehst	hin
zieht	hin

Pasado

zog	hin
zogst	hin
zog	hin

zieht hin · zog hin (zöge hin) · ist hingezogen

Presente

zieh(e)⁵	hin
ziehst	hin
zieht	hin

Pasado

zog	hin
zogst	hin
zog	hin

Conjugación